Betreff:: четыре

Gefragt von Floppyplato am 05.03.2015 13:47

Добрый день! Ich hatte gelernt, dass nach четыре das Wort im Genitiv Singular folgt, z.B. четыре года, четыре собаки, четыре кресла. Jetzt lese ich aber "он умеет четыре новые зелёные тетради". Und das lese ich einem Buch, das vom einem Muttersprachler geschrieben wurde. Ich bin völlig verwirrt! Kann mir jemand das erklären? Большое спасибо!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 05.03.2015 

Das hat damit zu tun, dass ein Adjektiv nach 2, 3 und 4 immer solchen Fall hat, welchen es auch ohne das Zahlwort im Satz haben müsste (und steht im Plural) - hier also das Akkusativ. Das Nomen danach soll mit dem Adjektiv übereinstimmen. Ohne das Adjektiv würde da auch der Genitiv Singular verwendet: четыре тетради (als Genitiv Singular vom "тетрадь", nicht als Akkusativ Plural davon - die Formen sehen ja in diesem Beispiel einfach nur identisch aus).

P.S. Bestimmt haben Sie einen Tippfehler zugelassen - da sollte wohl имеет und nicht умеет stehen, sonst hat der Satz keinen Sinn oder ist nicht vollständig.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 05.03.2015 

Korrektur:
Es scheint mit dem Adjektiv in einem anderen Fall als dem Genitiv nur für Feminina relevant zu sein. In den Beispielen unten würden Sie es deutlicher sehen:

Стул (Maskulinum Singular) / Стулья ((Maskulinum Plural):
У нас есть два стула. У нас есть два больших стула.

Окно (Neutrum Singular) / окна (Neutrum Plural):
В комнате имеется три окна. В комнате имеется три небольших окна.

Кошка (Femininum Singular) / кошки (Femininum Plural):
Бабушка гордится своими четырьмя кошками. Бабушка гордится своими четырьмя чёрными кошками.
У бабушки есть четыре кошки. У бабушки есть четыре чёрные кошки.

Bei Mehrzahl (bei solchen Wörtern wie "очки", "брюки", die gar keine Singular-Form besitzen, oder bei denen, die im "Paarzahl" verwendet werden, obwohl sie eine Singular-Form auch haben, wie z.B. "носки", "туфли") wird so dekliniert:
У бабущки есть две пары (простых) очков. Ребёнок бегал по дому сразу в двух парах (тёплых) носков.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Floppyplato am 05.03.2015 

Danke! Klar, имеет!
Habe ich richtig verstanden? У меня есть

два цветка Genitiv Sing.
два белых цветка Adjektiv Gen. Plural, Subst. Gen. Sing.
две собаки Gen. Sing.
две большие собаки Adjekt. Nom. Plur., Subst. Nom. Plur.
два кресла Gen. Sing.
двa синих кресла Adjekt. Gen. Plural, Subst. Gen Sing.
???????

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Floppyplato am 05.03.2015 

Danke! Klar, имеет!
Habe ich richtig verstanden? У меня есть

два цветка Genitiv Sing.
два белых цветка Adjektiv Gen. Plural, Subst. Gen. Sing.
две собаки Gen. Sing.
две большие собаки Adjekt. Nom. Plur., Subst. Nom. Plur.
два кресла Gen. Sing.
двa синих кресла Adjekt. Gen. Plural, Subst. Gen Sing.
???????

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 05.03.2015 

Absolut richtig!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 05.03.2015 

Wenn ich es richtig verstanden habe, müssten deine Beispiele stimmen. Ich schreibe mal die Erklärungen bei Mey/Borgwardt ab.
Zahlwort + Adjektiv + Substantiv:
Wollen Sie zwischen Grundzahlwort und Substantiv ein Zahlwort einfügen, bringen Sie - außer im Nominativ und Akkusativ - Geschlecht, Zahl und Fall des Adjektivs mit Zahlwort und Substantiv in Übereinstimmung, z.B.: Недавно мы познакомились с двумя русскими космомавтами.
Nach Nominativ und Akkusativ(=Nominativ) von 2-4 gebrauchen Sie die Adjektive gewöhnlich im Genitiv Plural, z.B.: Дай мне, пожалуйста, два новых журнала!
Vor weiblichen Substantiven, z.B. газета, muß das Adjektiv jedoch im Nominativ Plural stehen, z.B.: Сегодня я купил две новые газеты.
Bleibt nur noch die Frage, wie man das Wörtchen "gewöhnlich" interpretiert! :-)
Gruß,
hm
Oh, Jule hat es schon bestätigt. Na ja, ich habe auch ein Weilchen gebraucht! :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 05.03.2015 

Hartmut, bei "gewöhnlich" werden vermutlich erstmal quasi alle Substantive gemeint, nur dann kommt es zur Präzision mit weiblichen Substantiven... Nur eine Interpretationsmöglichkeit :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  floppyplato am 05.03.2015 

Огромное спасибо! Russisch ist sooo kompliziert - glücklich seien die Russen, weil sie Russisch nicht zu lernen brauchen...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 05.03.2015 

Ja, möglich, danke! Immer die Ausnahmen mit den W....! :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 05.03.2015 

Das war noch für Julia gedacht, floppy ist dazwischen gerutscht!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen