Betreff:: Was bedeutet Скучаю за тобой?

Gefragt von TK am 27.02.2015 17:53

Was bedeutet Скучаю за тобой?
Was ist der Unterschied zwischen Скучаю за тобой? und скучаю по тебе?

Vielen Dank vorab.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 27.02.2015 

Das erste ist wohl das ukrainische Russisch oder wie man es noch nennt - die südrussische Mundart. Das letztere ist das übliche Russisch. Es besteht kein Bedeutungsunterschied.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  TK am 27.02.2015 

Vielen Dank für die schnelle Antwort!!! Das ist super.

Das ist wirklich der einzigste Unterschied???

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 27.02.2015 

Das ist wirklich der einzigste Unterschied???--------

Ja. Das erste ist gar kein korrektes Russisch.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 28.02.2015 

Ich habe wohl "bestehen" und "entstehen" mal wieder verwechselt?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 28.02.2015 

Ich glaube, da würde beides passen?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 28.02.2015 

Die zwei Ausdrücke sind da. Es besteht kein Unterschied.

Ist nur einer da, und wird ein zweiter hinzugefügt, so könnte ein Unterschied entstehen.

=> bestehen ist da, entstehen kommt erst.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 28.02.2015 

Danke euch beiden, Julchen und Othmar!
Othmar, super Erklärung!
Ciao
Nos

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franz am 28.02.2015 

"Entstehen" ist wenn sich aus irgendetwas, etwas bildet. Zum Beispiel wenn vor Milliarden Jahren aus irgendwelchen Chemikalien am Meeresboden Leben entsteht. Oder wenn ich einen Holzklotz bearbeite und daraus eine Statue entsteht. Oder wenn die Nase läuft und daraus ein massiver Infekt entsteht....

Ich hoffe mit diesen Anwendungsbeispielen zur Klarheit beigetragen zu haben :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 28.02.2015 

Jo! "Entstehen" heisst etwa возникать/образовываться/получаться. "Bestehen" im Fall - schon ein Ergebnis - existieren. Somit ist mir alles klar.
Noch mal vielen Dank!
Nos

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen