Betreff:: Witz mit "учить" und "учиться"

Gefragt von menschmeier am 19.01.2015 17:11

Hallo!

Ich suche einem oder mehrere Witze, in dem die Wörter "учить" und "учиться" vorkommen. Daran soll die unterschiedliche Verwendung dieser Verben klar werden.

Hat jemand vielleicht eine schnelle Idee?

Vielen Dank!
menschmeier


P.S.: Vielleicht gibt es auch typische Sprichwörter!?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 19.01.2015 

Не знаю анекдоты, но пословицы.
Старого учить - что мертвого лечить.
Einen Alten lehren ist wie einen Toten heilen.
Дурака учить - время тратить.
Einen Dummen lehren ist vertane Zeit.
Учиться никогда не поздно.
Zum lernen ist es nie zu spät.
Не стыдно не знать, стыдно не учиться.
Nichts wissen ist nicht zum Schämen, doch nicht lernen wollen, ist beschämend.
Aus "Russische Sprichwörter und Redensarten" Ru/De v. G. und R. Berthelmann (Reclam)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 19.01.2015 

Умный любит учиться, а дурак - учить. (A. Tschechow)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 20.01.2015 

Если у жизни не учиться, она перестает учить и принимается наказывать.

Wobei ich noch erwähnen muss, dass selbst "учить" auch verschiedene Bedeutungen hat (neben "lehren" kann es auch "lernen" bedeuten, z.B. "учить (=заучивать) урок", "учить текст (наизусть)" usw.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen