Betreff:: postupit, postupat

Gefragt von branko am 04.11.2014 21:57

Hallo,
ich bekomme einfach keinen richtigen Sinn in den folgenden Textauszug:
я говорила не о тебе, просто я не очень хорошо поступила с моей подругой, поэтому я и говорила с тобой об этом.
mir fehlt nicht das Vokabular, aber ich verstehe nicht so recht...."ich habe nicht über dich gesprochen, einfach (weil) ich nicht gut mit meiner Freundin (hier verstehe ich das Verb postupit nicht), deswegen habe ich mit dir darüber gesprochen???
Also ich hab drei Fragezeichen über dem Kopf und bin Euch für Eure Hilfe im Voraus dankbar!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 04.11.2014 

"Ich habe nicht über dich gesprochen, es ist nur, ich bin nicht gut mit meiner Freundin umgegangen (habe meine Freundin nicht gut behandelt), deswegen habe ich mit dir darüber gesprochen."

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  branko am 04.11.2014 

Danke Julia! Jetzt ist es klar!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen