Betreff:: Bitte um Übersetzung ins RU

Gefragt von Ines am 03.11.2014 15:52

Ich gebe meinem älteren Bruder ein großes Geschenk.

Die Kinder unserer Nachbarn spielen und singen gern im Garten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 03.11.2014 

Я (по)дарю* моему старшему брату большой подарок.

Дети наших соседей любят играть и петь в саду.



*подарю für die Zukunft, дарю für die Gegenwart (aus dem Kontext ist es nicht klar, um welche Zeit genau es geht).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ines am 03.11.2014 

Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen