Betreff:: verb obozhat

Gefragt von branko am 15.10.2014 23:52

Hallo zusammen, eine liebe Freundin von mir schrieb mir als Abschluss: обожаю тебя
benutzt man diese Phrase auch unter guten Freunden oder nur, wenn auch stärkere Gefühle mit im Spiel sind? Zur Erklärung, ich finde die Dame ganz toll, habe mich aber zusammengerissen, weil ich die Freundschaft nicht gefährden wollte...nun klopft das Herz aber doch schon ein wenig doller. Danke Euch im Voraus!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 16.10.2014 

Sie hat Dich gern, also es ist nur freundlich. Das bedeutet aber noch lange nicht, dass sie nichts anderes von Dir erwartet. Die Initiative gehoert meist den Männern.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 16.10.2014 

Eventuell heisst das richtig nicht "gern", sondern "ganz lieb" oder so, so genau weiss ich es nicht. Irrelevant.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  branko am 16.10.2014 

Dankeschön!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 17.10.2014 

Lieber Branko,

leider hat es mir erst jetzt aufgefallen. Du schrobst: "schrieb mir als Abschluss". Hast Du die Dame schon mal live gesehen oder geht es bloss um einen Briefwechsel?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  branko am 17.10.2014 

hey Nos, ja klar, wir kennen uns schon eine Weile,haben uns auch schon getroffen und sind jetzt wieder jeder in seinem Land. Wir verstehen uns ganz prima, ja und das letzte Gespräch via skype war schon etwas intensiver und beim ausklicken war das obozhaju tebja noch zu lesen...Naja, wie es eben so ist in Herzensangelegenheiten...:) letztenendes kann man sich nie sicher sein, aber eine gute Freundschaft sollte hoffentlich ein Missverständnis vertragen können.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 17.10.2014 

@Branko

ok, ok! Ich fürchtete mich einfach, ob es hier nicht um ein Fake geht, wie es nicht selten passiert! Nur darum die Nachfrage. Nun ist es schließlich klar, dass es kein Fall ist, zum Glück.
Viel Erfolg in Sachen der Liebe wünscht Dir
Nos

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  branko am 17.10.2014 

Lieber Nos,

vielen Dank, auch für Deine Unterstützung bzw. erklärenden Zeilen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  хм am 18.10.2014 

@ Огромный Нос
" Du schrobst: "schrieb mir als Abschluss"."
Für mich einfach herrlich!!!!
Als Tippfehler lasse ich das nicht durchgehen, mein Freund, weil auch die Anzahl der Buchstaben nicht stimmt! :-)
Branko kann sich freuen, ich als Ausländer würde lt. multitran.ru etwas mehr als Sympathie aus dem Wort oбожать herauslesen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 18.10.2014 

Hallo Hartmut,

sicher war das kein Tippfehler, sondern ganz bewusst angewandt )))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen