Betreff:: Ich brauche mehrere Sätze übersetzt!!

Gefragt von Lena am 08.06.2014 21:58

Was heißt übersetzt auf Russisch?:


Wollen wir uns treffen?|
Im August bin ich in Moskau |
Du hast doch gefragt |
Ich kenne mich in Moskau nicht aus |
Ich habe dort ein Praktikum |
Wieso nimmst du meine Freundschafts-anfrage nicht an?

LG Lena
( Die sätze haben keinen zusammenhang )

Danke im vorraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 09.06.2014 

Wollen wir uns treffen?| -
Может, встретимся?

Im August bin ich in Moskau | -
В августе я буду в Москве.

Du hast doch gefragt | -
Ты ведь спрашивал(а)/спросил(а).
(die Endung "-a" steht für weiblich. "Gerade jetzt gefragt" würde ich als "спросил(а)" übersetzt, ansonsten ("mal gefragt") eher "спрашивал(а)")

Ich kenne mich in Moskau nicht aus | -
Я не ориентируюсь в Москве.

Ich habe dort ein Praktikum | -
Я там прохожу/буду проходить (jetzt/in der Zukunft) практику.

Wieso nimmst du meine Freundschafts-anfrage nicht an? -
Почему ты не принимаешь мою дружбу?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen