Betreff:: Übersetzungbitte -- Grußkarte

Gefragt von Gernot am 19.04.2014 18:30

Hallo,

könntet ihr mir bitte folgenden Text für eine Geburtstagskarte übersetzen (idealerweise ukrainisch/russisch)?

Lieber Alexander,

danke für die vielen schönen gemeinsamen Erlebnisse sowie unsere Freundschaft. Gratulation zum Führerschein und alles Gute zum Geburtstag!

Ich freue mich schon sehr auf ein Wiedersehen.
Bis dahin, beste Grüße aus München
Dein Gernot

---
Danke für eure Hilfe!
Euer Gernot

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 20.04.2014 

Russisch:

Дорогой Александр!

Спасибо за множество прекрасных моментов, которые мы пережили вместе, а также за нашу дружбу. Поздравляю с получением водительских прав и желаю всего самого лучшего ко дню твоего рождения!

С радостью жду новой встречи.
А до тех пор - горячий привет из Мюнхена.
Твой Гернот.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Gernot am 21.04.2014 

спасибо

Твой Гернот

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen