Betreff:: HILFE

Gefragt von katja am 19.02.2014 09:55

kann mir bitte jemand helfen? ich suche eine redewendung, die in etwa dem deutschen "wie siehts aus?" entspricht. also im sinne von: wie stehts damit? wie siehts aus? (machen wir das nun oder machen wir es anders?)-
da gibt es doch bestimmt was?
ich danke euch sprachkundigen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 19.02.2014 

как насчёт билетов? — wie steht es mit den Karten?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 19.02.2014 

Oder einfach: "Ну(,) так что?" (etwa: "Also, was ist jetzt?")

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  katja am 19.02.2014 

ich danke euch!!!:)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  франц am 02.03.2014 

может быт: Как положение?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 03.03.2014 

@ франц

нет. Можно: "Как обстоят дела?", "(Ну) как там дела?" или просто: "Ну как?"/ "Ну что?"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Франц am 03.03.2014 

Спасибо, Julia.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.03.2014 

Положение (wenn man danach fragt) bezieht sich auf seriösere Sachen als das Leben eines einzelnen Menschen.
Какое/каково положение (Lage/Situation) сейчас на полуострове Крым?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen