Betreff:: Filme auf Deutsch und Russisch

Gefragt von Krümmel am 04.02.2014 06:46

Hallo Leute!! :)



Wie der Titel schon sagt, bin ich auf der Suche nach Filmen/Serien, die es sowohl in deutscher als auch in russischer Sprache gibt. Bei der russischen Synchronisation sollte allerdings nicht der englische Text im Hintergrund laufen.

Am besten wäre es, wenn die Filme sowohl einen Untertitel auf Deutsch als auch auf Russisch haben (...muss aber nicht umbedingt sein). Drehbücher zu den Filmen sind bestimmt auch eine gute Alternative!!



Vielleicht kennt ihr sogar Filme/Serien, welche auf Youtube oder als Stream zur Verfügung stehen!



Freue mich sehr über alle Vorschläge/Links!!! :)



LG, :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 04.02.2014 

Es gibt Webseiten, wo man russische Untertitel herunterladen kann, z.B.:
http://subs.com.ru/
http://www.kinofilms.ua/titres/
http://subtitry.ru/

Ich würde da einfach mal schauen, welche der Filme, zu denen es da Untertitel gibt, du auf Deutsch/Englisch finden kannst (und dann kannst du ja immer den Ton ausschalten, falls du es auf Deutsch/Englisch nicht gleichzeitig hören willst).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.02.2014 

http://www.youtube.com/results?search_query=russische%20filme%20deutsche%20untertitel&sm=12

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Arno am 01.10.2014 

Ich (deutsch) möchte mit meiner Frau (ukraine-russisch-sprachig) Serien wie "24", "Lost", "Breaking Bad" anschauen. Allerdings nicht im Computer, sondern im TV also auf DVD oder Blu-Ray. Ihr deutsch ist noch nicht so gut, so dass diese Serien deutsche Sprache und russische Untertitel haben sollten. Ich lese im Internet, dass man solche DVDs über Untertitel-Downloader selber brennen kann. Leider kenne ich mich technisch nicht genug aus. Wer kann helfen? Auch gegen Bezahlung? Vielen Dank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 02.10.2014 

Ein schneller Zugriff zur Google-Suche gab mir z.B. den folgenden Link:
http://archiv.raid-rush.ws/t-478937.html
Schauen Sie mal, ob das Ihnen weiterhelfen kann.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen