Betreff:: Danke!!!

Gefragt von Hitti am 30.01.2014 09:38

Hey, ich bräuchte mal eine Übersetzung in die russische Sprache, da ich mit Englisch und Spanisch irgendwie nicht weiter komme!

Text: Hey Guy, ich freue mich jedes mal aufs neue von dir zu hören! Leider ist schon so viel Zeit vergangen! Wenn du keine Lust hast, kannst du mir das aber auch natürlich sagen!!!

Bis bald

Danke im voraus!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 30.01.2014 

Приветик! Я каждый раз с радостью ожидаю от тебя новой весточки! Увы, уже столько времени прошло! Если тебе неохота, ты мне об этом, разумеется, тоже можешь сказать!!!

P.S. Es fehlt auf Russisch noch der Hinweis, worauf "Guy" keine Lust haben könnte (wahrscheinlich dir zu schreiben?), klingt sonst etwas unvollendet/komisch, wird aber trotzdem von ihm verstanden , wenn er selbst darüber Bescheid weiß.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen