Betreff:: Hola

Gefragt von mona am 28.01.2014 14:59

Was heisst das auf Deutsch genau?

Привет все хорошо!!!Очень рад тебя снова видеть...

Я тоже с удовольствием встретился бы с тобой , только пока не знаю как это осуществить !!!

Danke im voraus!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 28.01.2014 

Hallo, alles ist gut. Ich bin sehr froh, dich wiederzusehen. Ich würde mich auch gerne mit dir treffen, nur vorläufig weiß ich nicht, wie das zu realisieren ist.
Das ist es ungefähr, auch wenn Du es genau haben wolltest!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 28.01.2014 

Das alles ist sehr genau übersetzt, also wörtlich und auch sinngemäß absolut richtig :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  mona am 28.01.2014 

Super, danke!!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen