Betreff:: Verzweiflung

Gefragt von hitti50 am 22.01.2014 17:46

Hey all!
Ich braeuchte mal Hilfe fuer eine Übersetzung in die russische sprache!

Folgender Text sollte übersetzt werden: Ich möchte dich nicht nerven oder sonst irgendwas!!! Nur ich möchte, dass du weißt, das ich sehr oft an Dich denken muss und ich dich einfach nicht aus meinem kopf rausbekomme!! Und ich wünsche mir, dass wir uns wiedersehen könnten. außerdem habe ich mich auch äußerlich sehr verändert und viel abgenommen!! Ich würde mich sehr freuen, wieder von dir zu hören und dich zu sehen, egal wo!!

Ich bin eine Frau und der Text ist an einen Mann gerichtet!!! Vielen Dank im voraus für die Übersetzung
Lg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 22.01.2014 

Я не хочу действовать тебе на нервы или еще что-то!!! Я только хочу, чтобы ты знал, что я очень часто думаю о тебе и просто никак не могу выбросить мысли о тебе из головы!! И я мечтаю снова увидеться с тобой. Кроме того, я внешне тоже очень изменилась и сильно похудела!! Я была бы очень рада твоему ответу и встрече, неважно где!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hitti50 am 22.01.2014 

dankeschön

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen