Betreff:: Fragen zur Uhrzeit

Gefragt von Vicki am 03.01.2014 11:55

Wie sage ich bitte, wenn es

1,2,3,4 Minuten vor 2 ist?
Oder

22 Minuten vor 2.

Danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.01.2014 

1 Minute vor 2 - без (одной) минуты два (часа);
2,3,4 Minuten vor 2 - без двух/трёх/четырёх (минут) два (часа);
22 Minuten vor 2 - без двадцати двух (минут) два (часа).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Vicki am 03.01.2014 

Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  франц am 04.01.2014 

без ряти минут два, правилно?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.01.2014 

joa, правильно. Без пяти (минут) два. Die in Klammern gesetzten "Minuten" lässt man meist halt ebenso wie "Uhren" weg und gut is's.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  франц am 04.01.2014 

вдвое...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.01.2014 

вдвое --> gedoppelt? Im Sinne einer unabsichtlichen Wiederholung?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.01.2014 

"von einer" (?) Falls der Dativ dem Genetiv sein Tod ist

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 04.01.2014 

@ Näs chen
вдвое --> gedoppelt? Im Sinne einer unabsichtlichen Wiederholung? - Das ist vollkommen korrekt!!!-
Mit 'von' geht zwar auch, klingt aber nicht elegant.

(Furchtbar unübersichtlich diese Seite jetzt!!)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.01.2014 

Hartmut, danke!
>> Furchtbar unübersichtlich diese Seite jetzt.
Ja, wirklich ärgerlich, schade

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Франц am 04.01.2014 

> вдвое --> gedoppelt? Im Sinne einer unabsichtlichen Wiederholung?

Да, это был так.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Франц am 04.01.2014 

Btw. kann man das auch als reine textbasierte Seite viel besser gestalten. Ich würde das sogar begrüßen. Eine ordentlich formatierte und gegliederte Textseite ohne Java-Popanz usw. das wärs... Aber ich denke mal hier ist nur gerade der Systemoperator verreist...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen