Betreff:: Such Übersetzung für folgenden Satz

Gefragt von Daddyscutie am 23.11.2013 16:12

Hallo, ich suche die Übersetzung für folgenden Satz. Der google Übersetzer macht nur Nonsens daraus


я раньше и не думал что у нас на двоих с тобой одно лишь дыхание

Vielen Dank schonmal!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 23.11.2013 

Ich habe vorher nicht einmal gedacht, dass wir beide einen gemeinsamen Atem haben.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 23.11.2013 

Das mit dem Atem ist sicherlich eine Metapher. Gemeint wird, sie passen sehr gut zueinander.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen