Betreff:: Problem bei Übersetzung

Gefragt von Dennis am 21.06.2013 21:05

Hallo Ihr Lieben, ich habe mal wieder Probleme mit der Übersetzung:)

"У меня нормально всё , чё там кому не нравится а?"
Den Anfang übersetze ich so:
"bei mir ist alles normal.. ..."
Aber dann weiß ich nicht weiter:)
Danke schon mal für Eure Hilfe!! LG

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 24.06.2013 

"У меня нормально всё , чё там кому не нравится а?" = "У меня нормально всё. Что там кому не нравится, а?"

Bei mir ist alles normal. Was gefaellt irgendeinem nicht?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen