Betreff:: Suche nach einem deutschen Sprichwort

Gefragt von mademoiselle Karin am 18.02.2013 13:06

Es gibt ein russisches Sprichwort: \"И волки сыты, и овцы целы\". Kann mir jemand ein deutsches Analogon nennen? Vielen Dank im voraus!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  bitte am 18.02.2013 

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40694103.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Margot am 18.02.2013 

Analog kenne ich nichts.

Ähnlich vielleicht.

Was Du nicht willst, was man dir tu, das füg´auch keinem anderen zu.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Eine Hand wäscht die andere.

Irgendwann bekommt jeder was er verdient und sei es ein Dachziegel der ihm auf den Kopf fällt.

LG Margot

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Frog am 18.02.2013 

Vater Wolf hat verfehlt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 19.02.2013 

Diese Variante waere mehr interessant: "И овцы сыты и волки целы"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  google am 19.02.2013 

Der Wolf wird satt und das Lamm bleibt ganz.
Die Ziege ist satt und Dr. Kohl unberührt.
http://klann.narod.ru/hobby/deutsch.htm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 19.02.2013 

Die Ziege ist satt und der Kohl unberührt.
Da ist ein Schreibfehler auf der Webseite (dr Kohl)!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  google am 19.02.2013 

Ist schon klar, aber mit Dr. Kohl entsteht da ein etwas anderer Sinn. Die Ziege ist doch nicht immer ein Vieh, oder?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen