Betreff:: Сталинградская битва

Gefragt von reinhold am 03.02.2013 12:44

Привет,
сейчас я занимаюсь статьёй Первгого Канала российского телевидения о годовщиной победы в Сталинградской битве. У меня 2 вопроса.
Первое предложение:
"Немец бил,не давал продыху",- рассказывает Юлия Горда.
Знает ли кто-н. слово "продых" или "продыха"?
Второе предложение:
Ветеран Великой Отечественной Войны Вячеслав Савельев говорит, что они поняли, что разгромят врага, ещё до того,как сюда попали.
По-немецки:
Der Veteran des Großen Vaterländischen Krieges Wjatscheslaw Saweljew sagt, dass sie begriffen haben, dass man den Feind vernichtet,...Но как называется остальное по-немецки ?

Спасибо за помощь заранее!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Продых ist von дышать abgeleitet. Не давать продыху кому-либо - jemandem keinen Luftschluck frei einatmen lassen. In diesem Fall bedeutet es, denke ich, dass die Deutschen ständig die Verteidiger mit Kanonen abgefeuert hatten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 03.02.2013 

Немец бил, не давал продыху", - рассказывает Юлия Горда. "Der Deutsche schoss, es gab keine Verschnaufpause".
продых: То же, что роздых. Без продыха. Непрерывно. Работать без продыха. Шить всю неделю без продыха.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Sie haben es begriffen (waren daran fest überzeugt), schon bevor sie sebst in Stalingrad angekommen waren.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Der Deutsche schlug fortwährend zu, es gab kein Durchatmen / Verschnaufen.

..., das sie den Feind vernichten, schon bevor sie es hierher geschafft hatten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 03.02.2013 

Diesen Satz würde ich folgendermaßen übersetzen:
......Sie hatten begriffen, dass man den Feind vernichtet, noch bevor sie hier eintrafen.

Poka!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Alle gleichzeitig :))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Спелись :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Nos
hast ein bisschen unrecht :)
@
не давать продыху = не давать отдыха, не давать возможности отдыхать, не давать возможности перевести дух


> Ветеран Великой Отечественной Войны Вячеслав Савельев говорит, что они поняли, что разгромят врага, ещё до того,как сюда попали.
По-немецки:
Der Veteran des Großen Vaterländischen Krieges Wjatscheslaw Saweljew sagt, dass sie begriffen haben, dass man den Feind vernichtet,...

Sie haben das begriffen noch bevor sie hier gerieten.

ich hoffe, du hast mich verstanden :)

> Но как называется остальное по-немецки
Но как по-немецки будет остальное.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 03.02.2013 

@Bwesoffener: Sie haben das begriffen noch bevor sie HIERHIN gerieten.

Poka!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Besoffner
Kannst Du Russisch gut genug um mich verbessern zu können? Ich fange an daran langsam zu zweifeln. Was denn ich falsch gesagt habe?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

"Продых" не от "дышать", а от "отдыхать"
Слова однокоренные, значения разные

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Besoffner
а "отдыхать" никак с "передохнуть" (вздох) или "отдышаться", конечно, не связано? Смотри в корень, Junge!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Nos
Sage uns ehrlich, woher stammst du?
Entweder bist du nicht RuMu, oder wohnnst du nicht in Russland...

So, "продых" bedeutet "роздых"
http://что-означает.рф/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B%D1%85

"Роздых" bedeutet "кратковременный отдых", "передышка в работе"
http://что-означает.рф/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%8B%D1%85

"передохнУть" (не путать с "передОхнуть") = "Сделать короткий перерыв для отдыха"

Zusaetzlich:
http://my-dictionary.ru/word/29345/rozdyh/

@den anderen
"прОдых" происходит, очевидно, от "продохнУть", но имеет значение именно "кратковременного отдыха", а не значение "немного подышать", хотя, одно другому не мешает.

Есть примеры, когда производное от какого-либо слова имеет совершенно непохожее значение.
Пример - перекочевавшее в русский язык немецкое слово глюк.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Пьянь
Ты дурачок с горки (с кавказской) или как? Теперь я понимаю, почему Москву называют Масквабадом. Я из Питера, если чо. 53 года уже тут живу, как родился.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Даже в немецком это так. Передохнуть = Atem holen, sich erholen, rasten , Halt machen. А ты мне тут фуфло гонишь.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Man sagt auf deutsch sogar genauso: durchatmen (kurze Pause, kurze Erholung)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Nos
Как сказано! Высокий штиль! Искренне поражен :)

Теперь я вижу, что город Санкт-Петербург - это культурная столица России, где живут исключительно культурные, вежливые и высокообразованные люди. Так сказать, эталон культуры в нашей стране

фразы "дурачок с горки", "из Питера", "если чо" - особенно подчеркивают изысканность Вашего стиля, г-н Nos. Нам, безкультурным и малообразованным "москалям" из, как Вы сказали, Москвабада нужно брать с Вас пример. Извините меня, пожалуйста, что я Вам "фуфло прогнал", и усомнился в Вашей высокообразованности. Это я от безкультурья.
С Уважением, Ваш Rusl aka Besoffner

@Konstantin
Почему-то тема Великой Отечественной Войны, и, особенно, тема Сталинграда всегда вызывает т.н. "срач" (оживленную дискуссию, в процессе которой едва ли возможно прийти к единому мнению).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Пьянь
Было сделано специально по заказу радиослушателя. Не строй из себя шибко умного и увиливаешь от прямого ответа, прямо как это принято именно у азиатов, Руслан.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

> Не строй из себя шибко умного и увиливаешь от прямого ответа

Что Вы, мы, в Москвабаде и сравниться не можем с Вашим Умом, с вашем умением грамотно строить предложения, соблюдая грамматику и пунктуацию.

По поводу "прямого ответа" я не понял, по причине своей малообразованности, на какой именно вопрос, простите, Вы ждете его от меня, на что я ответил "криво"?

> Было сделано специально по заказу радиослушателя.

Простите, форум, вроде, про Сталинград и этимологию фразы "без продыха". Какого радиослушателя Вы имели ввиду, или, хотя бы, частоту радиостанции укажите, которую слушаете, чтобы мы в курсе были.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Даже не понимаешь, что москаль это прозвище русских у украинцев. "Fool On The Hill" - не моя придумка.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

> Даже не понимаешь, что москаль это прозвище русских у украинцев.

Великодушно прошу прощения, но в России, за пределами столицы (видимо к культурной столице это тоже относится), москвичей часто называют москалями.
Не скажу, что везде, но в тех областях (в Центральной России), где я был, меня, как жителя Москвы, иногда так называли :)

И рекомендую Вам, как высокообразованнокультурному санкт-петербуржцу, почитать информацию о происхождении слова "москаль".
Москаль происходит не от слова "русские" а от названия "Москва". Да и украинцев, в то время, когда появилось слово "москаль" еще не существовало

> "Fool On The Hill" - не моя придумка.
Ну понятно, Вы, как санкт-петербуржец легко манипулируете высокохудожественными образами. Культура, ведь...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

"Да и украинцев, в то время, когда появилось слово "москаль" еще не существовало" - ну опять юлишь. Москаль для сегодняшних украинцев это презрительное название любого русского, я не исключение. Просто синоним к кацапу. У нас это не принято, смешно ведь самому себя обзывать.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

@Руслан

да, кажется :) Может это время и город кто-то просто клял, но насчет начала вашей ссоры, я признаюсь в том, что по-моему Игорь прав, отдых, конечно, нельзя перевести "Ausatmen", но делать короткий отдых (или продых, перерыв) на немецком точно "durchatmen", и это опять показывает, сколько оба языка похожи во внутренней логике

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

сколько ist wahrscheinlich hier falsch, насколько?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Костик
richtig, "насколько" wuerde korrekt sein. Клял --> проклял.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 03.02.2013 

Es ist immer wieder erstaunlich, welche Eigendynamik ein Beitrag entwickeln kann....
Faszinierend.....

Allen Beteiligten einen geruhsamen Sonntag
wünscht
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@scholli
wuerde Dein Deutsch von einem Idioten immer korrigiert werden...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Konstantin
>но насчет начала вашей ссоры,

Да нет ссоры никакой. Банальное недопонимание. Он написал, что слово "продых" от слова "дышать". Я не согласился, написал, что от слова "отдых".
Он, в свою очередь: а "отдыхать" никак с "передохнуть" (вздох) или "отдышаться", конечно, не связано?
Поскольку фраза была по смыслу утвердительная я на знак "?" не обратил внимания.
Но дело не в этом. В ответ на мое сообщение с указанием ссылок на источники Игорь ответил мне, мягко говоря, невежливо, а по сути, нахамил. Дополнительно, благодаря моему имени, он написал "дурачок с кавказской горки" - ну, это что-то вроде оскорбления в адрес жителей Кавказа. И добавил к этому несколько фраз на блатном жаргоне, а также высказался оскорбительно в адрес москвичей. (если интересно подробнее узнать о российских противоречиях на тему Кавказа и что значит Москвабад, могу подробнее описать :) ).
Я же, в свою очередь, напомнил, что Санкт-Петербург является, вроде, культурной столицей России (в отличии от Москвы). И поэтому, высказываться подобным образом не к лицу жителю Санкт-Петербурга
:)
Такая у нас любовь :)

Константин, Ваш русский как всегда великолепен :) Небольшие неточности впечатления не портят

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Опять ведь врёшь, Русланчик. Ты хотел доказательств и их получил по твоей заявке.
"@Nos
Sage uns ehrlich, woher stammst du?"
"если чо" было специально для тебя написано, это именно ваше аусдрюксвайзе, nicht unsere.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

спасибо Руслан и Игорю за исправку :) что означает Москвабад, я прекрасно могу представить так как в Берлине живу

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Konstantin
> что означает Москвабад, я прекрасно могу представить так как в Берлине живу
Что-то вроде этого:
http://img9.joyreactor.cc/pics/post/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D0%BC-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5-495069.jpeg

тогда сочуствую

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

хаха)) да, это точно :) значит мы оба сочувствуем :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Konstantin
Руслан(у). Trotzdem sprichst Du immer noch "normal" Deutsch, wenn auch in "Berlinabad". Was wuerdest Du aber tun, wenn ein frecher Türke Dein Deutsch korregieren will? Eins in die Fresse hauen? Ich koennte mich dann darauf kaum zurückhalten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Ja, Igor, ich weißnicht, was ich dir antworten soll, ich kann mir kaum vorstellen, daß so etwas passiert :) здесь наоборот, дети начинают говорить турецким акцентом, так как немцы обычно показываются "голубыми", стесняются говорить и думать то, что хотят, так что молодые люди ищут себе новых кумиров

насчет имени "Руслан": мне казалось, что это имя уже давно типичное русское имя, но не знаю точно, конечно

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Nos
Если ты тру-ариецЪ а твой дойч какая-то турка, недорезанная во время арийско-османских войн, поправляет, ессно, айнс в харю, адназначна. Твой дойч не может быть неправильным. Ты ж Арыетс аус Питер, если чо!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Konstantin
Ruslan ist komischerweise ein typischer Name fuer Asiaten, ueberwigend aus Kaukasus. Kein "normaler" Russe wird seinen Sohne jetzt so nennen. Ich habe aber schon einmal von einem gelesen, der seinenen Sohn in Adolf getauft hat, es war aber noch vor War 2.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Konstantin
Не, имя имеет тюркское происхождение, вроде как от Арслан
Типично русское оно у Пушкина в поэме "Руслан и Людмила"
Особенно подозрительным стало после развала Союза, когда начались события в Чечне (даже еще до первой Чеченской войны).
Тут Игорь, как ты уже заметил, намекает на мое нерусское происхождение. И очень его тема моей "нерусскости" беспокоит, а также то, что я москвич :)

Ну, как если бы тебя, берлинца, скажем, житель провинциального городка ненавидел за то, что ты столичный житель, и что грек (Константин - это, ведь, греческое имя :) )

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Nos
Sie sind ja ein Nazist!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

@Besoffner
да не суетись ты так, твоё происхождение меня мало заботит, хотя ты его как раз сейчас показал. На прощание запомни только одну простую вещь, Scherz это слово мужского рода. Viel Erfolg!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

@Nos
А тебе совет - тренируй культуру и грамотность речи, а также вежливость к собеседнику, вне зависимости от его национальности и религиозной принадлежности.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

тренеруй

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 03.02.2013 

Entschuldigung, es war aber mein Fehler. Тренируй ist korrekt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Igor, ja der Name Adolf ist hier auch irgendwie aus der Mode gekommen :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Руслан, да половина наших имен же греческие, христианство ведь там развивалось :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

Константин, да я и не против.
Просто некоторые граждане делают из этого eine Tragoedie.
Игорь далеко не первый и не единственный, кто рефлексирует от моего имени. :)
Руслан в России - это жестче, чем Osama в США.

С одной стороны веселит, когда люди волноваться из-за этого начинают, с другой стороны - уже надоело.
И это в стране, которая так сильно пострадала от нацизма, в городе, который пережил блокаду, появляются такие ярковыраженные нацисты.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 03.02.2013 

Я тебя понимаю, но Игоря также, потому что у многих есть чувство, что "чурки" хотят проникнуть в Европу и устроить там свою культуру, не уважающие существующую культуру. По-моему это чувство не необоснованное, например один турецкий политик сказал, что "дорога в победу над Европой ведет через живот наших женщин". Не знаю, как все это в России, но в Германии одновременно нельзя такое выговорить, и наверное соответствующие реакции и здесь появятся. Мне всегда жаль людей, которые лично абсолютно адекватные, но страдают над этой ситуацией. Не зря добавить, что самые лучшие друзья мои здесь из Ирана.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 03.02.2013 

согласен констанин, насчет твоих высказываний полностью. В россии похожая ситуация с одной лишь разницей. Т.н. "чурки" являются гражданами России, из национальных республик.

Что касается друзей - у меня тоже остались хорошие знакомые с кавказа после поездки туда в составе федеральных сил. Мусульман, в целом, я не очень (habe nicht gern), но индивидуально есть хорошие знакомые.
Не понял я смысла фразы: "в германии одновременно нельзя такое выговорить" :)
напиши по-немецки.
Утром, если не забуду, оставлю адрес еще одной веселой картинки на эту тему (счас не могу, пишу с телефона)

а причина такой ситуации, как мне кажется лежит в области современной экономической модели, глобализированного капитализма. Правящей элите невыгодно заботиться о рождаемости среди своих граждан - это не приносит прибыли, а нанимать gastarbeiter гораздо выгоднее. Оплата меньше, социалка (sozialhilfe) почти отсутствует. Ваша элита(cdu/csu + fdp, да и spd такие же) придумала мультикульти, у нас - толерантность. Но бытовой национализм растет immer mehr, несмотря на запреты. Нацисты, несмотря на дискредитацию и гонения со стороны властей, пользуются сочувствием.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 04.02.2013 

@Konstantin
http://joyreactor.cc/post/559891

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 04.02.2013 

Я сам отношусь нейтрально к исламу, все-таки смешно для тех, кто по-немецки и по-английски говорит :)

https://www.google.de/search?q=lies+koran+englisch&hl=de&client=safari&tbo=d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=byAQUaexJ4a2hAfn44DADg&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=320&bih=378#i=1

В Германии одновременно нельзя такое выговорить - запрещено свободно высказывать свое меение об этой теме

Между прочим вчера я не обратил внимание, но Константин - это латинское имя :)) Ты очевидно неплохо знаешь политическую ситуацию в Германии, но по-моему зеленые придумали мултикулти (это было их пароль даже) а еще думаю, что стстема в этом не играет роль, люди просто хотят туда, где легче жить, или по материальным аспектам или из-за погоды например, это естественно как-то

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 05.02.2013 

> запрещено свободно высказывать свое мение по этой теме

Na klar, im demokratischen Staat haben die Buerger auf freie Meinungsäußerung.

> Между прочим вчера я не обратил внимание, но Константин - это латинское имя :))

Sorry, habe geirrt. :)

> Ты очевидно неплохо знаешь политическую ситуацию в Германии

есть немного :)

>, но по-моему зеленые придумали мултикульти (stammt aus культура) (это был_ их девиз даже)

Ja, bin damit einverstanden.
Frau Merkel sagte nur, dass die Politik von Multikulti gescheitert wurde.
Einfach die solche Situation ist fuer die Kapitalismus vorteilhaft.
Meiner Meinung nach koennten die Gruenen mit diesem Losungswort sogar der NPD verlieren. oder? :)

> а еще думаю, что система в этом не играет роль,

der Unternehmer mietet am besten irgendeinen Tuerken oder Albanen, keine einen Deutschen, weile dem Tuerken man weniger Lohn zahlen kann und ihm gibt der Staat weniger Sozialhilfe als einem Deutschen.

So ist der Staat. Bei uns spielen die Rollen von Tuerken Tadshiken, Uzbeken, Kaukasier...

> люди просто хотят туда, где легче жить, или по материальным аспектам или из-за погоды например, это естественно как-то

Woran sind wir schuld? Sie kommen und ersetzen die staatsbildende Bevoelkerung. Nach ein Paar Jahrzehnten koennen Berlin und Paris in Ankara und Marrakesch werden...

Die Zahl Deutschen's in der BRD senkt seit 1970-er Jahren. Die Lage war ein bisschen verbessert dank der Wiedervereinigung und der Umsiedlung von russischen Deutschen

So wird die Lage heute wieder verschlechtet...

empfehle ein Buch auf dieses Thema lesen (auf Russisch):
http://fb2lib.net.ru/book/64288
die direkte Link:
http://fb2lib.net.ru/download/64288

Bei ihr wuerde das offensichtlich verboten :)

Ich kann jetzt kaum eine Moeglichkeit, nach dem BRD zu reisen. vllt.,wird ich von dem BfV verhaftet... :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 05.02.2013 

> Na klar, im demokratischen Staat haben die Buerger Recht auf freie Meinungsäußerung.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Pape am 05.02.2013 

Hallo ihr Diskutierer
Eine sehr interessante lebendige Diskussion.
Macht mal eine Atempause.
"Besoffner" es stimmt, in unserer Demokratie kann man alles sagen, man hat blos nichts zu sagen. Es gibt auch keine Migranten als Obdachlose, nur Deutsche.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 05.02.2013 

Woran sind wir schuld? Sie kommen und ersetzen die staatsbildende Bevoelkerung. Nach ein Paar Jahrzehnten koennen Berlin und Paris in Ankara und Marrakesch werden...

Да и кто знает, может Анкара и Марраккеш тогда уже давно Пекин и Шанхай? :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 06.02.2013 

> Eine sehr interessante lebendige Diskussion.

а то....
Das Thema von WWII überhaupt und Die Schlacht von Stalingrad im einzelnen fördert immer den so genannten "срач" (die interresante lebendige Diskussion, wo jeder bei seiner eigenen Meinung am Ende des "Срач"es bleibt)

>"Besoffner" es stimmt, in unserer Demokratie kann man alles sagen, man hat blos nichts zu sagen.

Ich spreche Deutsch schlecht und warscheinlich verstehe das unrichtig. Man kann alles sagen, des ausschließlich, was verboten ist? oder?

Dann haben wir mehr Meinungsfreiheit :)

> Es gibt auch keine Migranten als Obdachlose, nur Deutsche.

Migranten's Obdachlosen bleiben in seiner Heimat.

> Да и кто знает, может Анкара и Марраккеш тогда уже давно Пекин и Шанхай? :)

ich glaube das nicht. Wenn es Anwesenheit von Asiaten gibt, dann in den Rahmen von Handelsvertretungen irgendeiner Firmen und in beschraenkten Zahlen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Pape am 06.02.2013 

Hallo Besoffner
die Stalingraddiskussion war interessant. Leider habe ich, trotz Wörterbuch nur 20% verstanden.

....., man hat nichts zu sagen.
Dieser Spruch stand nach der "Übernahme" der DDR in Leipzig an einer Mauer (gesprüht)
Die Deutsche Sprache ist manchmal zweideutig.

Das heißt, wir haben die Freiheit fast alles sagen zu dürfen. Aber kein Politiker (kein Schwein) interessiert sich so recht dafür. Außer zu den Wahlen.

Ein scherzhaftes Beispiel für die Zweideutigkeit unserer Sprache:
Ein Mann ist auf dem Weg zur Arbeit. Er hat was vergessen, kehrt um und klingelt an seiner Wohnung
Seine Frau kann fragen (mit gleichen Worten):
1. Was willst du schon wieder? oder
2. Was, du willst schon wieder! Damit ist Sex gemeint

Zu den Migranten (Flüchtlinge Syrien, Tunesien usw.)
Sie kommen illegal oder offiziel und müssen einen Antrag stellen. Der wird lange geprüft.
Sie erhalten in Deutschland alle finanzielle und juristische Unterstützung.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 06.02.2013 

> die Stalingraddiskussion war interessant. Leider habe ich, trotz Wörterbuch nur 20% verstanden.

Kurz gesagt...
Ich aeusserte so von der Stalingraddiskussion mit der Humor. In der Wirklichkeit entstand sogenannte "Diskussion" ("срач") zwischen Nos und mich. Wegen meines Namen. Mein name ist Ruslan, und er ist kein russischer Name, sonder islamischer. Und Nos dachte, dass ich ein Kaukasier (kein Russe) ist. Und er wurde empoert ueber mein linguistischen Korrekturen seiner russischen Saetze. Und ich machte mich lustig über ihn. (Trolling, ooops, sorry)

> Das heißt, wir haben die Freiheit fast alles sagen zu dürfen. Aber kein Politiker (kein Schwein) interessiert sich so recht dafür. Außer zu den Wahlen.

Ich glaube, ich weiß was du meinst.
Die Politiker sind so ueberall.
Aber bei uns kann man noch frei seine Meinung aeussert. (ausser "мат")Unsere Leitung aber hat nazistische und nazionalistische Aeusserungen nicht gern. Aber man wird deswegen ernst fast nicht bestraft...

> 1. Was willst du schon wieder? oder
2. Was, du willst schon wieder! Damit ist Sex gemeint

:)

>Zu den Migranten (Flüchtlinge Syrien, Tunesien usw.)
Sie kommen illegal oder offiziel und müssen einen Antrag stellen. Der wird lange geprüft.
Sie erhalten in Deutschland alle finanzielle und juristische Unterstützung.

Ich meine einbisschen andere Migranten, die arbeiten in Deutschland. Naemlich sie bekommen weniger Lohn, der Staat leistet ihr weniger Sozialhile. und wirtschaftlich sind sie vorteilhafter als Deutschen. So ersetzen sie Deutschen in einigen Tätigkeitsbereichen.
Oder?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Pape am 07.02.2013 

Hallo Besoffner
interessante auch amüsante Antwort.
Aber nun Vertragt Euch, das Leben ist besch.... genug.

Nietsche sagte u.a. einmal:
"Der Mensch ist das Konglomerat des ultrastabilen Bösen" - legt den Hebel auf positiv um.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen