Betreff:: bräuchte eine übersetzungSongtext

Gefragt von paulinaaaa am 21.01.2013 17:25

Wäre sehr lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte :-)





Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой

Мы сегодня здесь останемся с тобой

И на свете нет любви моей сильней

Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей



Ты меня не зовешь, не встречаешь меня по вечерам

У подъезда не ждешь, я скучаю и ты все знаешь сам

И все песни, пускай, для девчонок других ты написал

Я хочу, что б ты узнал...



Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой

Мы сегодня здесь останемся с тобой

И на свете нет любви моей сильней

Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей



Все кассеты твои я подругам раздам, пускай теперь

Горько плачут они и стучатся в твою глухую дверь

И все песни, пускай, для девчонок других ты написал

Я хочу, что б ты узнал...



Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой

Мы сегодня здесь останемся с тобой

И на свете нет любви моей сильней

Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой

Мы сегодня здесь останемся с тобой

И на свете нет любви моей сильней

Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей



Ты меня не зовешь, не встречаешь меня по вечерам

У подъезда не ждешь, я скучаю и ты все знаешь сам



Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой

Мы сегодня здесь останемся с тобой

И на свете нет любви моей сильней

Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей



Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой

Мы сегодня здесь останемся с тобой

И на свете нет любви моей сильней

Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 23.01.2013 

Ich versuche, sorry im Vorraus fuer Fehler

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Alles, was du willst, Goldschatz
Wir (du und ich) bleiben heute hier
Und in der Welt gibt es keine Liebe starker als meine
Alles, was du willst [von mir], ich liebe dich, Sergey

Ты меня не зовешь, не встречаешь меня по вечерам
У подъезда не ждешь, я скучаю и ты все знаешь сам
И все песни, пускай, для девчонок других ты написал
Я хочу, что б ты узнал...

Du rufst nach mir nicht, begegnest mir abends.
wartest auf mich nicht bei dem Hauseingang, Ich sehne mich [nach dir], und du weisst selbst alles.
Und alle Lieder, dann sei' s drum, schriebst du fuer andere Maedchen,
Ich will, dass du in Erfahrung bringst...

Все кассеты твои я подругам раздам, пускай теперь
Горько плачут они и стучатся в твою глухую дверь
И все песни, пускай, для девчонок других ты написал
Я хочу, что б ты узнал...

Alle deine Spullen bescherte ich den Freundinen, und moegen jetzt sie blutige Tränen weinen und an die Tür pochen
Und alle Lieder, dann sei' s drum, schriebst du fuer andere Maedchen,
Ich will, dass du in Erfahrung bringst...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen