Betreff:: wer kann mir das bitte uebersetzen? hilfe

Gefragt von macuser am 06.01.2013 23:42

Nitrogaj gawno nibudit wanajt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Konstantin am 07.01.2013 

не трогай говно, не будет вонять

Wörtlich übersetzt: berühre die Exkremente nicht, dann geben sie auch keinen Geruch von sich))

Ich habe gefunden, dass es eine typische Redewendung ist, ich schätze, gemeint ist: lass die Hände von irgendetwas, wovon die Rede ist, dann passiert auch nichts (schlimmes), oder einfach: halt dich da raus. Oder?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 07.01.2013 

Ja, aber mit irgendetwas ist hier ein Mensch gemeint. Lasse dich mit ihm/ihr nicht ein, sonst gibt es Ärger.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen