Betreff:: Bitte, eine kurze Nachricht

Gefragt von Kira am 07.12.2012 13:58

Bitte korrigieren Sie den deutschen Text

Du bist ziemlich oft auf meiner Seite. Und ich habe gedacht, vielleicht nimmst du mich an. Dann wird es dicr bequemer meine Seite zu finden und ich kann auch bei dir vorbeikommen

Ты довольно-таки часто на моей странице. И я подумала, может ты добавишь меня в друзья. Тогда тебе будет удобней искать мою страничку, и я смогу также к тебе заглядывать

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 07.12.2012 

Du bist ziemlich oft auf meiner (Web)Seite. Und ich habe (mir) gedacht, Du kannst(könntest) mich zu deinen Freunden hinzufügen. Dann wird es für dich bequemer, meine Seite zu (be)suchen und ich kann sogar (auch) bei dir hineinsehen.
Sinngemäß könnte das hinkommen. Vielleicht kann Igor mal nachschauen, ob es dem russischen Original etwa entspricht?
Gruß,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 07.12.2012 

Hartmut,
Igor hat es nachgeschaut und keine Ablenkungen gefunden :)
Gruß
Die Nos

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 07.12.2012 

Ich danke dir, mein Näs chen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen