Betreff:: Hilfe RU-DE

Gefragt von Max am 23.10.2012 17:35

Was heißt das ?

Ty moy brat russkogo yazyka!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ralf am 23.10.2012 

wörtlich: Du bist mein Bruder der russischen Sprache!

ist wohl gemeint: Du bist mein russischer Bruder!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 24.10.2012 

"ist wohl gemeint: Du bist mein russischer Bruder!"---
Das glaube ich nicht. Eher so vielleicht: "Du bist mein russischlernender/russischsprechender Kollege!" (wenn es nicht wörtlich verstanden sein sollte).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen