Betreff:: справедливоросс

Gefragt von reinhold am 16.10.2012 14:43

Привет,
вот предложение (из новости Первого канала российского телевидения):Его,так же как и ранее "справедливоросса" Геннадия Гудкова,подозревают в незаконном участии в предпринимательской деятельности.
Собственно я понимаю всё. Но что зрачит "справедливоросс"? По связи этого предложения слово ироническое. Мы знаем немецкое ироническое слово "Saubermann".Соответствует ли слово приблизительно этому немецкому слову?
Кстати,недавно я принимал участие в интенсивном курсе русского языка.Там советовали,ежедневно слышать новости Первого канала,потому что у них устные новости тоже написаны.Моя преподавательница сказала,что это хороший приём,чтобы улучшить понятие устной речи - моя основная проблема!
Спасибо заранее!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 16.10.2012 

Das Mitglied der Partei Gerechtes Russland (Справедливая Россия)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 16.10.2012 

@ Reinhold
Ich habe mal reingeschaut auf "http://tv-novosti.ru/novosti_pervogo_kanala/256.(heute 15°°h)
Ich hatte das Gefühl, die sprechen von etwas ganz anderem, als im Spruchband geschrieben steht :-)))!
Lediglich bei Medwedjew konnten meine Augen einigermaßen folgen, von Verstehen ganz zu schweigen. Du bleibst ziemlich hart dran, am Russischen. Hast du schon B2 oder C-Niveau?
Gruß,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  reinhold am 17.10.2012 

@Igor+hm:Спасибо за вашу помощь!
hm:
Ich lerne seit 15 Jahren Russisch.Übersetzen (mit Langenscheidt) ist kein Problem, wie ich aber schon schrieb, fällt mir das Verstehen des gesprochenen Wortes sehr schwer. Deshalb schaue ich Nachrichten im russischen Ersten Fernsheprogramm. Wie ich berichtete, habe ich gerade 2 Wochen an einem Intensivkursus (Oberstufe B) teilgenommen und laut Zertifikat das Niveau B2 erworben. Falls es dich interessiert, gehe mal auf www.lsi-bochum.de, da findest du genaueres.

До встречи!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 18.10.2012 

Danke, Reinhold!
Habe mir die Seite mal angeschaut. Wohnst Du in der Nähe oder warst Du dort 'interniert'? Beim Vollpreis kommt da auch etliches zusammen. Hoffentlich konntest Du einen Reduktionstarif in Anspruch nehmen. Den Test habe ich aus lauter Blödsinn auch gemacht und eingeschickt. Gestern kam umgehend eine Mail mit meinen Antworten, die kannte ich aber selbst!! So hat mir dann Igor aus der Patsche helfen müssen. Da muß ich noch ein Dankschreiben loslassen. Heute kam wieder eine Mail aus Bochum - wieder nur meine Antworten (keine Korrektur) - aber mit der Empfehlung des Kurses 'Oberstufe A'. Ich habe aber so eine Absicht nicht, weil ich das nur als Hobby betreibe. Allerdings habe ich mich für einen einwöchigen Intensivkurs (5 Tage 8°° - 13°°h) in der VHS angemeldet. Kostenpunkt 155 €, das geht!
Ab und zu muß mein Kraut-und Rübenrussisch mal in richtige Bahnen geleitet werden. Etwas faul bin ich auch noch dazu!
Viel Spaß weiterhin,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen