Betreff:: text übrsetzen / ergänzen

Gefragt von JayMia am 01.10.2012 22:53

hey

hab da ein problem mit einem russischen text , der sich ja auch nicht durch online übersetzer lesen lässt da er nicht ganz vollständig ist. überall wo ein + ist da fehlt ein buchstabe (soweit ich weiß). kann den jemand ergänzen UND übersetzen?
ich hoffe es stimmt so und jemand weiß das

"slawa +elikomu sowjetskomu naro++ stroitelju kommunisija , stojkumo i dosljedowatje+ komu borzu sa mir"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 02.10.2012 

Слава великому советскому народу, строителю коммунизма, стойкому и последовательному борцу за мир!
Hoch auf das grosse sowjetische Volk, Baumeister des Kommunismus, standhafter und konsequenter(?) Friedenskämpfer!
Oder noch so: Ruhm und Ehre dem sowjetischen Volke...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen