Betreff:: человек-человеку

Gefragt von reinhold am 30.09.2012 10:04

Привет,

вот предложение:Только прежде всего ответь, как человек-человеку:почему ты не звонишь?

По-немецки:Antworte erst vor allem, von Mensch zu Mensch (?): Warum rufst du nicht an? Правильно?


Спасибо заранее!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 30.09.2012 

Думаю, да.
Только "человек человеку" пишется, разумеется, раздельно - это не одно слово, чтоб писать его с дефисом, а два разных.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 01.10.2012 

ответить как человек человеку - означает ответить прямо, честно, искренне, не утаивая никаких подробностей. В данном случае выражение носит эмоциональную окраску.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen