Betreff:: Übersetzung in Russisch (lautschirft)

Gefragt von Nico am 24.06.2012 22:16

Hallo ,

Was heißt auf Russisch (lautschrift)

"Süß seit ihr zwei"

Bezogen auf ein Paar..


Danke im Voraus !

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 24.06.2012 

вы оба такие милые

vyi oba takie milyije


P.S. seid

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nico am 24.06.2012 

Dankeschön für die schnelle Antwort !!

aja Sei"D"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 24.06.2012 

seit -- seit wann?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 25.06.2012 

@Igor
Süss seid ihr, seit ihr zu zweit!
Ciao

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 25.06.2012 

> Süss seid ihr, seit ihr zu zweit!
Ну и как это перевести, в итоге?

und im Ergebnis, wie kann man das ins Russisch uebersetzen?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 25.06.2012 

Вы просто няшки с тех пор как вдвоём (вместе)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Besoffner am 26.06.2012 

:) Хороший перевод :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen