Betreff:: Übersetzsung bitte .. RU-DE

Gefragt von Maxim am 18.06.2012 13:34

Очень смешно мне чё теперь курить бросать ? 

Was heißt das ? & was kann ich antworten ?

Mfg Maxim

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 18.06.2012 

Sehr komisch. Soll ich nun mit dem Rauchen aufhören?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Maxim am 18.06.2012 

Ah ok ^^

Ok danke !

Was heißt jz : "Das musst du wissen" in Lautschrift ?

Bitte & Danke nochmal Igor !

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 18.06.2012 

Eto ty dolshjen snat'

Bitte, bitte Maxim)))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 18.06.2012 

Eto ty dolshna snat' - an eine weibliche Person

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 18.06.2012 

Eher: "sehr witzig" (ironisch gemeint). Aber macht natürlich keinen großen Unterschied. Nur komisch ist ja nicht immer witzig oder scharfsinnig.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen