Betreff:: Brauche hilfe beim übersetzen

Gefragt von Thomas am 12.06.2012 17:33

Hallo habe immer noch angst das meine frau mich betrügt oder sowas in der art,
Julia kannst du mir bitte sagen ob sie was schlimmes gesagt hat ob sie weg will oder so? danke

Alexandr
Да можно и в других странах, да только я ж человек тёмный, языков не знаю. Подучить английский для начала, потом можно и поехать. Заканчивается твоя работа?
17:16:55

Sofya
ну англоязычных, сша там, ч
17:17:23
что с ирландией?))
ну до авкуста я имела в виду у меня программа эта, а потом сваливаю из семьи=)))

Alexandr
Так я про английский и говорю, что нифига его не знаю )
17:18:40
А после программы ты куда собираешься?

Sofya
ааа, надо подучить, конечно.... на месте учился бы лучше всего...
17:19:16
не, я тут остаюсь, только работать буду официанткой уже=))
кстати, приедем в томск в сентябре предположительно)))
я имею в виду уже, что зарплата минимум в три раза выше))

Alexandr
О, классно! Надо будет увидеться :)
17:20:09
Что, прямо в 3 раза?

Sofya
хи, да))))) и билеты еще купить ХДД
17:20:32

Alexandr
Я на месте учиться не хочу, хочу сначала курсы пройти. Мне же стыдно будет )
17:21:05

Sofya
да я тут копейки же получаю, стыдно людям рассказывать)))
17:21:11
мне до сих пор за свой язык стыдно!!)))

Alexandr
А что тебя так низко ценят?
17:21:28

Sofya
вот опять на месяц на курс записалаась...
17:21:36
ну работа у меня такая, вернее это программа такая...
тут все, кто по ней работает, получают одинаково
разница только в том, что некоторые работают больше, чем положено по программе
это даже не настоящая работа
а семью просить совесть не позволяет
хорошие они у меня
особенно по сравнению с другимиХ_))) блин, надо идти Ника уже из пиэспи выгонять, а то заигрался, я попозже приду еще

Alexandr
Ладно, пока! :)
17:23:39

Sofya
чао)
17:24:00

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  sie weg will am 12.06.2012 

www.translate.ru

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 14.06.2012 

Das Au-pair Mädchen wird ihre Leistungen bis zum Ende August erledigt haben, dann hat sie vor als Kellnerin weiter arbeiten und freut sich schon auf 3x größes Gehalt, obwohl sie die heutigen Eltern aus Gastfamilie sehr hoch einschätzt insbesondere im Vergleich mit den vorigen. Sie schämt sich für ihre schlechte Deutschkenntisse und wird sich noch einen monatlichen Deutschkurs nehmen. Sie hat auch für September geplant in Tomsk (nicht alleine) zu fliegen, muss aber noch Geld für Tickets verdienen.

Bist Du wirklich ihr Mann?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Stasi am 14.06.2012 

Lauschangriff, Abhörprotokoll, Verletzung des Briefgeheimnisses oder....?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Thomas am 15.06.2012 

Ja ich bin wirklich ihr mann.
Warum fragst du?
Muss unbedingt wissen was sie gesagt hat, sie fliegt nicht alleine wieso erwähnt sie mich nicht, und warum schreibt sie immer wieder mit diesem penner

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 15.06.2012 

Das Mädel leidet Mangel ans Geld und steht schon sehr nahe dazu, ein klein wenig Geld bei der Familie zu betteln. Deswegen wiederhole ich meine Frage: bist du wirklich ihr Mann, der Penner?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  fischej am 16.06.2012 

Ihr Mann,
glaub ich nicht!!! Es ist nicht das erste Mal, dass ich den Eindruck habe, dass jemand Chat - vielleicht aus ungesichertem Wlan - aufzeichnet.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen