Betreff:: Bin frisch verliebt kann aber kein Russisch ;-)

Gefragt von Babs am 30.03.2006 14:19

Hallo, kann mir bitte jemand helfen, diesen Text ins Russische zu uebersetzen? Ich bin frisch verliebt in einen ganz suessen Russen, kann aber leider kein Russisch ;-)

Hallo Süsser,

bitte lache nicht über mein Russisch - ich bin noch am lernen.

Wie geht es Dir? Hast Du viel Arbeit? Ich vermisse Dich sehr. Es sieht beinahe so aus als hätte ich mich Hals über Kopf in Dich verliebt - und das in meinem Alter ;-). Ich geniese das Gefühl von Schmetterlingen im Bauch ;-) Ich möchte Dich spühren, Dich streicheln, Dein Lachen sehen ;-) Denkst Du, das ist schlimm?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  kaunotar am 31.03.2006 

Привет милая

Пожалуйста не смейся над моим русским, я ещё только учусь.

Как у тебя дела? У тебя много работы? Я очень по тебе скучаю. Похоже на то, что я влюбился в тебя по уши - И это в мои-то годы ;-). Я наслаждаюсь чувством от которого моя душа поёт ;-) Я хочу чувствовать тебя,ласкать тебя,видеть твоё улыбку ;-) Ты думаешь это плохо?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Babs am 31.03.2006 

Vielen Dank fuer die schnelle Hilfe ;-) Mal sehen wie mein Suesser darauf reagiert ;-)
Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen