Betreff:: hilfe.... russiche Austauschshülerin

Gefragt von christophBrauchThilfe am 25.04.2012 00:04

Hallo, ich bin Schüler eines Gymnasiums und gehe zurzeit in die 10.Klasse. Wir haben eine Austauschschülerin bekommen, ich bin selber erst neu in der Klasse, und würde mich freuen etwas mit ihr schreiben zu können, aber erstmal brauche ich einen Anfang... ich würde mich freuen wenn ihr den Text wirklich so übersetzten könntet... weil wir sind Schüler, und ich will keine Bewerbung schreiben... danke im vorraus. (:


hier wäre der Text. :(

Na du, wie geht es dir? Du magst Musik hast du letztens gesagt, was hörst du denn so?
Erzähle mir doch etwas mehr über dich, ich meine du bist ja nicht ewig hier, ich würde es doof finden wenn du dich die ganze Zeit hier in der Schule langweilen musst, außerdem guckst du irgendwie immer so traurig, das gefällt mir nicht, dein Lachen ist viel schöner.
Ist mir egal was andere sagen, ich finde dich jedenfalls nett, auch wenn du mich manchmal so anguckst als ob ich dich nerve. Dann sage mir das jetzt, also wenn ich nerve, dann lass ich dich den Rest der Zeit die du hier verbringst in Ruhe, ok?
Es tut mir auch wirklich, wirklich, sehr, sehr Leid dass ich dir jetzt sagen muss das ich leider nicht so gut russisch kann und mir das extra habe übersetzen lassen.
Falls du mir antwortest würde ich mich freuen wenn du mir auf Deutsch oder Englisch antwortest, weil ich sicher keine langen zusammenhängenden russische Texte lesen kann…außerdem ist das niedlich wenn du deutsch schreibst oder redest. ^^
Naja, übrigens bin ich auch erst seit 7 Monaten an dieser Schule... hast du denn schon jemand gefunden mit wem du dich gut verstehst ?

Christoph.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nadina am 09.06.2012 

Ich kann Dir helfen, oder es ist nicht mehr aktuell?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen