Betreff:: Dolmetscher gesucht

Gefragt von Walter am 05.04.2012 10:31

Am 30.4. kommt eine Bekannte von mir aus Moskau zur medizinischen Untersuchung nach Frankfurt/M.

Für diesen Tag such ich eine russische Muttersprachlerin mit medizinischer Ausbildung (z.B. Krankenschwester), und guten Deutschkenntnissen.

Selbst möchte ich da nicht tätig werden, da 1. die Krankheit eine sehr weibliche ist, und 2. mir auf diesem Gebiet nicht nur die russischen, sondern auch die deutschen Vokabeln fehlen.

Der Einsatz wird bezahlt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge HummeI am 05.04.2012 

Falls sich niemand auf Ihre Bitte hin meldet, schreiben sie mir bitte. Ich habe noch einige Kontakte nach Frankfurt - leider ist keine Krankenschwester darunter - , die ich dann vielleicht aktivieren könnte.

Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Walter am 06.04.2012 

Danke, Inge. Zur Übersetzung ohne medizinische Begriffe reicht mein Russisch. Vielleicht kennt ja einer Ihrer Kontakte in Frankfurt jemanden mit medizinischer Ausbildung. Meinen eigenen Bekanntenkreis habe ich schon durchtelefoniert, leider ist keiner dabei.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge HummeI am 06.04.2012 

Walter,
Wollen wir das nicht besser her Mail bzw. telefonisch besprechen? Ich habe meine Mail-Adresse
angegeben.

Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen