Betreff:: Вопрос о час

Gefragt von Inge Hummel am 28.03.2012 12:04

Дорогие участники форума!

В учебнике есть фраза В 14 часов прилетит никто. Это ошибка? Я думаю, что надо написать
" В 14 часа прилетит ..."

Желаю Всем хороший весенний день!
Инге Хуммель

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge Hummel am 28.03.2012 

Извините, я ошибалась! Конечно, надо написать В 14 часов...!

Инге Хуммель

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 28.03.2012 

Дорогая Инге,

когда же Вы всё-таки начнёте употреблять "желать" с родительным падежом? :) Нельзя пожелать "день", можно пожелать только "дня".


В 2 часа дня
Но: в 14 часов


Извините, я ошибалась! Конечно, надо написать В 14 часов...! ----
Тут нет ошибок, но русский написал бы скорее по смыслу с противоположными видами глагола:
Извините, я ошиблась (сов. вид)! Конечно, надо писать (несов. вид) "в 14 часов..."!

Schöne Frühlingsgrüße

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 28.03.2012 

Liebe Inge-Maus!
Большое спасибо, дорогая Юля. Желаю Вам очень красивый и хороший день!
Инге Хуммель
Geschrieben von Julia am 27.03.2012 (betr. Instrumental)
И Вам, Инге, тоже желаю чудесного весеннего дня.
Hier war schon die versteckte Korrektur von Julia enthalten. Und wenn Du die Zahl 14 noch ausschreibst (четырнадцать),nimmst Du auch nicht den 'falschen' Genitiv, weil dann keine 4 hinten steht, die zum Gen.Sing. verleitet!
Bis bald,
hm
Wünsche auch des schönen Frühlingstages! :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 28.03.2012 

Hört sich bestimmt schrecklich auf Deutsch an? )))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Vlad_Z am 28.03.2012 

Inge,
в 14 часов не прилетит никто.

Никто не может прилететь, он может только не прилететь.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 28.03.2012 

Eigentlich ist der Satz falsch:"В 14 часов прилетит никто". Entweder "никто не прилетит" (keiner wird angeflogen kommen) oder "прилетит некто" (eine uns unbekannte Person)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 28.03.2012 

Ja, genau, ich habe mich auch gefragt, was für ein "никто" es sein könnte, der landen wird? Ein geheimer Spitzname für einen Spion? )))) Habe es dann bei der Korrektur aber vergessen zu erwähnen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge HummeI am 28.03.2012 

Vielen Dank allen, die mir so lieb helfen!
Ich wollte anstelle der Frau Bauer aus dem Übungsbuch irgendwen fliegen lassen, was mir aber kräftig mißlungen ist!
Du hast recht, Hartmut, hätte ich die vierzehn ausgeschrieben, hätte ich die Frage gar nicht erst gestellt.
Hoffentlich ist das jetzt richtig:

Желаю всем приятного вечера.
Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen