Betreff:: Надо

Gefragt von Floppyplato am 07.03.2012 16:30

Guten Tag, kann mir jemand erklären, was nach надо kommt? Ich habe in einem Sprachkurs gefunden мне надо машину (also Akkusativ ?) und in einem Wörterbuch habe ich gelesen мне надо молока (Genitiv?).
Danke im voraus für die Hilfe!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 07.03.2012 

Beides ist richtig, aber das liegt nicht an "надо", sondern an der Verwendung vom Genitiv, der manchmal an Stelle von Akkusativ vorkommt, wenn die besondere Bedeutung das verlangt. Darüber mehr, z.B., hier:
http://www.russian-online.net/fragen/current_message.php?id=6623&PHPSESSID=dbe4662b738fb3b465dd0cebd262bd51
ab dem Beitrag: "bei sehr vielen russischen transitiven Verben ist auch die Verwendung vom Genitiv bei der Rektion möglich, ..."

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  fischej am 07.03.2012 

Hallo,
kann zwar auch nur wenig russisch aber:
молоко - Milch ist neutrum und erhält im russischen im Akkusativ die Endung a.
Auto ist fem und erhält daher im russischen Akkusativ die Endung Y.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  fischej am 07.03.2012 

Oh Gott,
hab den link mal geöffnet. Ob ich das jemals begreife?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  жм am 07.03.2012 

@ fischi
Laß' es doch bei der Erklärung von Julia. Молока ist der Genitiv (hier ist sicher etwas Milch gemeint, da kommt der sogenannte Teilungsgenitiv zum Zuge). Молоко ist zwar sächlich, aber der Akkusativ ist gleich dem Nominativ = молоко.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  um mich die Welt sich dreht am 07.03.2012 

Hallo, wenn Milch ist nicht saechlich gemeint, sondern "etwas Milch" dann benutzt man den Genitiv, so es ist "молока" oder "воды" oder "песка". Aber man sagt auch "Мне надо молоко"(z.B. in der Tuete, akk), ist es richtig.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  um mich die Welt sich dreht am 07.03.2012 

Hallo, wenn Milch ist nicht saechlich gemeint, sondern "etwas Milch" dann benutzt man den Genitiv, so es ist "молока". Aber man sagt auch "Мне надо молоко"(z.B. in der Tuete, akk), ist es richtig.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  fischej am 07.03.2012 

Upps, ich wollte hier keine Lawine lostreten. Abgesehen davon dass meine Antwort falsch war, sekundenbruchteile nachdem ich meinen Kommentar versandt hatte, konnte ich die Antwort von Julia sehen. Hätte das gerne zurück gezogen, wenn es möglich gewesen wäre!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  floppyplato am 07.03.2012 

Danke vielmals an alle! Jetzt habe ich des Rätsels Lösung, молока ist ein partitiver Genitiv! Verstanden!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen