Betreff:: Link zu Onlinewörterbuch

Gefragt von Peter am 11.01.2012 16:36

Hallo,
ich habe einen neuen Rechner, in meinem alten hatte ich einen Link in meiner Favouritenliste, welcher mich auf eine Seite führte auf der ich jedes russische Wort eingeben konnte und wo es mir anschließend dieses Wort in allen Arten anzeigte (alle Fälle, Singular, Plural usw)...dieser Link ist mir nun mal wieder abhanden gekommen und ich weiß leider auch die Seite nicht mehr.
Vielleicht kann mir jemand helfen, ich hatte den Link damals hier aus dem Forum.

Danke Vorweg

Peter

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 11.01.2012 

http://ru.wiktionary.org/wiki
http://www.multitran.ru
http://starling.rinet.ru/morph.htm

Hier dabei?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 11.01.2012 

gramota.ru kann man noch dazu empfehlen, allerdings gibt die Seite keine Konjugationstabellen, aber einzelne Fälle schon.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Peter am 11.01.2012 

http://www.multitran.ru
wars glaube ich, aber ich komme nicht an die richtige Stelle

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 11.01.2012 

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&HL=2&a=ShowMorphology&s=%EE%E1%F0%E0%F2%E8%F2%FC%F1%FF
Diese Stelle habe ich gespeichert!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Peter am 11.01.2012 

coole Sache, vielen Dank...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Peter am 11.01.2012 

aber ich verstehe nicht wieso ich zu blöd bin allein von der Startseite aus dorthin zu navigieren...gibt's da ein Geheimnis oder ist mein Russisch dafür zu schlecht?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 11.01.2012 

Es ist wirklicht nicht so einfach. Die gewünschte Seite ist unter "словари" unter dem Link zum morphologischen Wörterbuch (rechts in der Liste, Морфологический словарь русского и английского языка), Sie brauchen ja keine Übersetzung, sondern eine morphologische Analyse.
Hier ist der Link (mit einer leeren Suchenzeile):
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=118

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 11.01.2012 

Du rufst multitran.ru auf wie oben angegeben. markierst 'словари'. Links von 'Поиск' gibst Du das russische Wort ein. Darunter stellst Du die Sprache ein (Немецкий). Dann 'Поиск' anklicken. Jetzt erscheint das Wort in dem Eingabekästchen neben 'Поиск'. Darunter im grauen Balken steht das Wort mit der Wortart (z.B.: гл) фрасы/g-sort. Darunter sind die verschiedenen Bedeutungen aufgeführt. Klickst Du das Wort im grauen Balken an (die Hand unterstreicht das Wort beim Drüberfahren mit der Maus), erscheinen die Konjugationen und Deklinationen des eingegebenen Wortes. Wenn die Seite so starten soll, kannst Du diese Adresse als Favorit abspeichern. Ich finde gut, daß man da gebeugte Formen eingeben kann, trotzdem erscheint die Grundform. Außerdem wird die gebeugte Form 'fett' dargestellt.
Probier's, wird schon schief gehen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 11.01.2012 

Julia, Du hast mich wieder überholt! Wir haben im Sozialismus gelernt: "Überholen ohne einzuholen!" Deshalb ist es wahrscheinlich auch nicht gelungen. :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 12.01.2012 

Ich habe deine Hinweise nicht verfolgt, aber irgendwie habe ich den EIndruck, dass wir nicht über das Gleiche geschrieben haben, so könnten die beiden Beiträge nützlich sein (das weiß ich nicht )))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 12.01.2012 

Ich habe nur die Navigation von der Startseite aus beschrieben, an der Peter verzweifelt ist. Wenn 'словары' schon dunkel unterlegt ist und 'немецкий' schon im Eingabefeld der Sprachen steht, braucht man es natürlich nicht mehr markieren oder eingeben. Es ist eine 'Schritt für Schritt - Anleitung', dieses 'Geheimnis' wollte Peter doch gelüftet haben! Denke ich zumindest!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Peter am 13.01.2012 

Danke Euch beiden.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen