Betreff:: многие или много?

Gefragt von reinhold am 10.01.2012 18:06

Привет,
что правильно:
Сергей Есенин писал многие красивые стихотвариения о природе.
или
Сергей Есенин писал много красивых стихотвариений о природе
(или по природе?).

Спасибо заранее!

Reinhold

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Уэф am 10.01.2012 

По моему и так и так можно. Хотя скорее "написал" и "стихотворение".

Aber Julia wird bestimmt noch die Feinheiten erläutern!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Vlad_Z am 10.01.2012 

Сергей Есенин писал красивые стихотворения о природе.

НО:

Сергей Есенин писал (написал) много красивых стихотворений о природе.

"По природе" ist falsch.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 10.01.2012 

Уэф, "по-моему, и так, и так можно"


"Многие" würde bei einem anderen Kontext passen:
Многие красивые стихотворения о природе написаны Сергеем Есениным.
Das bedeutet: Viele der Gedichte, die es (überhaupt in der Welt oder überhaupt auf Russisch) über Natur gibt, sind/wurden von Jessenin geschrieben. Wie Sie sehen, die Bedeutung ist hier ganz anders.
Normalerweise, wenn Sie "viel/e" durch "eine Menge" ersetzen können, heißt es auf Russisch "много", nicht "многие" (wenn ich mich nicht irre, würde in meinem Beispiel "eine Menge" nicht so gut wie "viele" klingen, oder? - "Eine Menge der Gedichte, die es überhaupt in der Welt über Natur gibt,...").

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen