Betreff:: Übersetzungshilfe

Gefragt von Sascha am 20.12.2011 14:41

Hallo :D könnte mir das bitte jemand übersetzen..vielen Dank, denn im Internet kommt echt nur komisches unverständliches raus. Danke euch..

//
славный, хороший мальчик. мне было очень весело и интересно с тобой . мне очень хочется, чтобы ты и в жизни таким оказался. мне очень хочется найти родного, любимого и родного человечка. на всю оставшуюся жизнь.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 20.12.2011 

Feiner guter Junge. Es war sehr lustig und interessant mit dir. Ich möchte so sehr, daß Du auch im wahren Leben so bist. Ich möchte so sehr einen nahen und geliebten Menschen für den Rest meines Lebens finden

Einen riesengrossen Dank dem Hartmut, der mir bei der Übersetzung geholfen hat!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 20.12.2011 

Na, hoffentlich wird das kein Bummerang!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sascha am 20.12.2011 

vielen Dank für die Übersetzung :)

Was für ein Bummerang ??

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 21.12.2011 

@ Sascha
Der Bumerang (verzeih',mit nur einem "m") war auf mich bezogen, falls die Übersetzung nicht korrekt sein sollte! Ich habe ja nur Igor's Übersetzung ein wenig geglättet!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen