Betreff:: Deutsch Russisch verwandte Wörter

Gefragt von LinkinParkFan am 09.12.2011 13:57

Hallo ihr lieben,

ich bräuchte für eine russisch Klausur 10 Wörter die aus dem deutschen ins russisch eingebürgert wurden und umgekehrt...

finde leider nichts im Internet würde mich über hilfe freuen :D

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 09.12.2011 

Ablaut: аблаут
Tonmeister : тонмейстер
Plexiglas : плексиглас
Gneis (ein Mineral): гнейс
Edelweiß: эдельвейс
Wunderkind: вундеркинд
Leitmotiv: лейтмотив
Schlagbaum: шлагбаум
Streikbrecher: штрейкбрехер.

Пока!
Frank.
Butterbrot (belegte Schnitte): бутерброд.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 09.12.2011 

Mein Vorschlag:
1)russische Wörter, die aus Deutschen ins Russische gelehnt sind
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%C3%B6rter_in_anderen_Sprachen#Russisch
2) andersrum
http://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache#Russische_Lehnw.C3.B6rter_im_Deutschen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen