Betreff:: Kindergeschichte - Übersetzung

Gefragt von stern am 24.10.2011 21:58

Hallo, bin gerade dabei eine Kindergeschichte über den "козёл мифодий" zu übersetzen.
Ich kann folgenden Satz nicht so übersetzen, dass er irgendeinen Sinn ergibt:

Ро каким таким делам?

Dies ist für mich schwierig.
Danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 24.10.2011 

По каким таким делам?
Wegen was für (solcher) Angelegenheiten?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  stern am 25.10.2011 

Prima , herzlichen Dank

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen