Betreff:: Rauchmelder / Rauchwarnmelder / Детекторы дыма

Gefragt von littlebuger am 12.09.2011 17:54

Hi, ich muss demächst RWM montieren und da gibt es wohl auch Fremdsprachige Mitbürger.

aus diesem Grund würd ich gern diesen Text hier in der jeweiligen Landessprache ausdrucken und dem jenigen vorlegen.:



\"Ihre Hausverwaltung hat die Firma „XYZ“ mit der Installation von Rauchwarnmeldern beauftragt.

Diese werden in allen Zimmern in denen Personen schlafen und in Fluchträumen (z.B. Flur oder Durchgangszimmer) montiert.

Bitte zeigen sie uns diese Zimmer.

Vielen Dank.\"



Danke für eure mühe.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 12.09.2011 

Ваше домоуправление поручило нам, фирме XYZ установить датчики противопожарной сигнализации в вашем доме. Они должны находиться в спальных комнатах и в проходных помещениях, как то прихожие и проходные комнаты. Пожалуйста, укажите нам эти помещения

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  littlebuger am 12.09.2011 

Большое Вам спасибо

vielen Dank :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  littlebuger am 12.09.2011 

Большое Вам спасибо

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 12.09.2011 

Gern geschehen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen