Betreff:: Dolmetscher für Standesamt

Gefragt von Rudi am 16.08.2011 10:00

Ich suche dringend noch für diese Woche oder spätestens bis Donnerstag nächster Woche eine Person, die meiner russischen Verlobten die Fragen der Standesbeamtin hinsichtlich des Antrags auf Eheschließung in die russische Sprache übersetzen kann und natürlich auch ihre Antworten in die deutsche Sprache. Die ganze Aktion soll stattfinden in 38304 Wolfenbüttel im dortigen Standesamt.
Vielleicht findet sich jemand, der bereit ist, uns in dieser Angelegenheit zu helfen. Es muß kein vereidigter Dolmetscher sein. Einfach nur die deutsche und russische Sprache verstehen und sprechen.
Danke, Rudi

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Hank am 18.08.2011 

Ich finde es echt schade, dass hier, wo doch so viele beide Sprachen sprechen, Dich nicht unterstützen. Könnte ich doch nur russisch...

LG und viel Glück

Hank

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ludmilla am 19.08.2011 

hallo Rudi, ich könnte dir vielleicht helfen
wenn es natürlich nicht zu spät ist
ich kenne beide sprachen
russisch ist mine Muttersprache
in Deutschland bin ich schon 17 Jahre und denke das ich ein gute Kenntnis in deutsch hab
liebe Grüße

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dap6 am 29.12.2011 

Und, hat es alles geklappt? Wurde ein Übersetzer noch gefunden?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 29.12.2011 

dap6,warum haben Sie nur diesen ein paar alten Threads beigetragen und nicht allen in diesem Forum?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen