Betreff:: "Ich liebe dich über alles" auf Russisch?

Gefragt von Tobias80 am 05.07.2011 15:18

Hallo zusammen,
"Ich liebe dich" auf Russisch heißt ja
"Ja lublu tebja"
Aber was heißt:
"Ich liebe dich über alles" ??

Hoffe mir kann jemand helfen.

Vielen Dank!
Tobias

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 05.07.2011 

Man sagt wörtlich: "Ich liebe dich mehr, als alles andere in der Welt" - "Я люблю тебя больше всего на свете". Oder etwas anders: "Du bist mir über alles" - "Ты для меня превыше/дороже всего" ("превыше всего" heißt buchstäblich "über alles", "дороже всего" heißt wichtiger/teurer, als alles Andere).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Tobias80 am 05.07.2011 

Hallo Julia, vielen Dank für deine Hilfe!
LG Tobias

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  denis sarazynskiy am 05.07.2011 

Ich liebe dich mehr als irgendjemand sonst auf der Welt,und nur bist du die wichtigste von allen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  denis sarazynskiy am 05.07.2011 

Я люблю тебя больше всех на свете и только ты важней всех для меня...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen