Betreff:: HILFE HILFE HILFE

Gefragt von Lola am 02.07.2011 21:32

Ich habe weniger als in einer Woche Russisch mündliche Prüfung, und brauche dringend, am besten sofort, jemanden der meine Texte gegenlesen kann und gegebenenfalls Fehler korrigiert!!!

Bitte Bitte helft mir schnell!!!

Was habe ich am Wochenende gemacht?
1. Моя выходные дни была удивительно.
2. В пятница после уроки я покататьсяла от ваидене на мюнхене.
3. Я люблю мюнхене.
4. В дри часов я часто была дома.
5. В обеда я была в бассейне с мамои, папои, сестрои и другом.
6. В суббота мы завтракаемли вместе.
7. Днём мои друг и я были шопинг в городе.
8. В обеда мы танцеваемли на дискотеке.
9. В Воскресенье мы смотрели кино.
10. Я была отдых.

Was werde ich am Wochenende machen?
1. Моя выходные дни буду удивительно.
2. В пятница после уроки я буду покататься от ваидене на мюнхене.
3. Я люблю мюнхене.
4. В дри часов я часто буду дома.
5. В обеда я буду в бассейне с мамои, папои, сестрои и другом.
6. В суббота мы будем завтракать вместе.
7. Днём мои друг и я будем шопинг в городе.
8. В обеда мы будем танцевать на дискотеке.
9. В Воскресенье мы будем смотреть кино.
10. Я буду отдых.

Was habe ich gestern den ganzen Tag gemacht?
1. В утро семь часов я завтракаюла.
2. На завтра я люблю мюсли и кофе.
3. В восемь часов я уже была в институте в ваидене.
4. У была вчера 4 урок.
5. Я учула русскии язык и англиискии язык.
6. После обеда у была ещё 1 урок: математика.
7. В 4 часа я часто была дома.
8. Я там учула русскии язык.
9. Вечером в 6 часов я ужинаюла.
10. После ужина я сидеюла в интернете и смотреюла телевизор.

Ich hoffe auf ganz schnelle antwort, damit ich am besten heute noch 1-2 auswendig lernen kann!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 02.07.2011 

Was habe ich am Wochenende gemacht?
1. Мои выходные (дни am besten weglassen, es ist gänglich) были удивительными. (besser: замечательными)
2. В пятницу после уроков я покаталась (besser den unvollendeten Aspekt nehmen: каталась) от ваидене (konnte nicht entziffern, was das heißen soll: ваидене?)в Мюнхене.
3. Я люблю Мюнхен.
4. В три часа я часто бывала (kommt vom "бывать" - mehrfache Handlung für "быть", wegen "часто", das auf eine sich wiederholende Handlung weist) дома.
5. В обед я была в бассейне с мамой, папой, сестрой и другом.
6. В субботу мы завтракали вместе.
7. Днём мои друг и я ходили по магазинам в городе.
8. В обед мы танцевали на дискотеке.
9. В воскресенье мы смотрели кино.
10. Я отдыхала.

Was werde ich am Wochenende machen?
1. Мои выходные будут замечательными.
2. В пятницу после уроков я буду кататься от ваидене (???) в Мюнхене.
3. Я люблю Мюнхен.
4. В три часа я часто буду дома. (den Satz verstehe ich gar nicht, also sollte korrigiert werden, aber wie? Ich muß erstmal verstehen, was du damit sagen wolltest. Am besten schreib da die deutsche Übersetzung dazu).
5. В обед я буду в бассейне с мамой, папой, сестрой и другом. (besser: я пойду в бассейн с мамой, папой, сестрой и другом).
6. В субботу мы будем завтракать вместе.
7. Днём мои друг и я будем ходить по магазинам в городе. (oder: пойдём по магазинам - wohin? - в город)
8. В обед мы будем танцевать на дискотеке.
9. В воскресенье мы будем смотреть кино.
10. Я буду отдыхать.

Was habe ich gestern den ganzen Tag gemacht?
1. Утром в семь часов я завтракала.
2. На завтрак я люблю мюсли и кофе.
3. В восемь часов я уже была в институте в ваидене. (Ein Ortsname also?)
4. У меня было вчера 4 урока.
5. Я учила русский язык и англииский язык.
6. После обеда у меня был ещё 1 урок: математика.
7. В 4 часа я часто была дома. (????? das gleiche)
8. Я там учила русскии язык. (besser: занималась русским языком)
9. Вечером в 6 часов я ужинала.
10. После ужина я сидела в интернете и смотрела телевизор.


Vielleicht meinst du einfach statt "часто" (oft) - "уже" (schon)?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Denis Sarazynskiy am 02.07.2011 

Was habe ich am Wochenende gemacht?
1. Мои выходные дни были удивительны.
2. В пятницу после уроков я прокатилась от Вайдена до Мюнхена.
3. Я люблю Мюнхен.
4. В три часа дня я вернулась домой.
5. После обеда я была в бассейне с мамой, папой, сестрой и другом.
6. В субботe мы все вместе позавтракали.
7. Днём мои друг и я делали покупки в городе.
8. Затем мы пошли на дискотеку.
9. В воскресенье мы смотрели кино.
10. Я хорошо отдохнула.

Schreib bitte auf deutsch und ich übersetze !


Was werde ich am Wochenende machen?
1. Мои выходные дни будут удивительны.
2. В пятницу после уроков я поеду из Вайдена на Мюнхен.
3. Я люблю Мюнхен.
4. В три часа дня я буду дома.
5. В обед я пойду в бассейн с мамой, папой, сестрой и другом.
6. В субботу мы будем завтракать вместе.
7. Днём мои друг и я будем совершать покупки в городе.
8. В обед мы будем танцевать на дискотеке.
9. В воскресенье мы будем смотреть кино.
10. Я буду отдыхать.

Was habe ich gestern den ganzen Tag gemacht?
1. В семь часов утра я завтракала.
2. На завтрак я люблю мюсли и кофе.
3. В восемь часов я уже была в институте в Ваидене.
4. У меня было вчера 4 урока.
5. Я учила русский и английский языки.
6. После обеда у меня был ещё 1 урок - математика.
7. В 4 часа дня я уже была дома.
8. Я учила русский язык.
9. Вечером в 6 часов я ужинала.
10. После ужина я "сидела" в интернете и смотрела телевизор.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lola am 02.07.2011 

Ja, Es ist ein Ortt :D Nennt sich Weiden... Vielen Dank für deine Verbesserung, so kann ich heute noch mindestens eines lernen... Habt ihr noch nerven für mehr?

Beim Arzt:
А: Здравствуйте доктор.
В: Здравствуйте. Что вас волит?
А: Мне не здоровится. У меня плохо.
В: У тебя есть температута?
А: Да. Температура есть 38,3. И у меня болит голова
В: У тебя есть кашел или Виде?
А: Да, у меня есть.
В: У тевя есть гриппа. Вот вам рецерт, Антигиппин и сироп от кашля. Принимайте 3 раза в день.
А: Спасибо Доктор. А лекарство принимать до еды или после?
В: После еды.
А: Понятно.
В: Не болете. Выздоравливайте.
А: Спасибо. До свидания.

Im Hotel / an der Rezeption:
А: Привет. Я заказала у вас номер. Моя фамилия седлмаиер./ у вас есть свободный
номер на неделю?
В: Есть. Какой номер вы желаету?
А: Я бы хотела одноместный, тихий номер с ванной и с видом на море.
В: Хорошо.
А: Можно посмотреть номер?
В: Да, не проблема.
А: Я беру этот номер. Сколлько стоит номер с завтаком?
В: ...
А: Хорошо.
В: Заполните, пожалуйста, регистрационный лист и ваш паспорт, пожалуйста.
А: Прошу принести мой багаж в номер.

Ferien (wohin fährst du?):
А: Привет. Как дела?
В: Привет, очень хорошо. Я буду отдыхать в Исраний. Где ты будешь отдыхать?
А: Я буду отдыхаю в санкт ретербурге.
В: Wie schön. Когда ты будешь в санкт ретербурге?
А: ...
В: С твоя другои?
А: Да, с другои и моя радителй.
В: Где вы будете жить? В гостинице?
А: Нет, мы будем жить в дом от другои.
В: Отдыхатите хорошо! Вы будете посмотреть многие достопримечательность?
А: Да, мы будемь посмотреть ...
В: Klingt nach einem schönen Urlaub. Бока!

Meine/ Deine Wohnung:
А: Где ты живешь?
В: Я живу в мюнхене. Где ты живешь?
А: Я живу в ...
В: Ты живешь в доме или в квартире?
А: Я живу в квартире. Где ты?
В: Я живу в ... Сколько комнат в квартире?
А: У меня четырёх кмнатная квартира. У меня гостиная, спальня, две детскаи, кухня, ванная, туалет и очень бльшой коридор. Сколько комнат в квартире?
В: ... У тебя есть балкон?
А: Да, есть. На балконе много красивыи цветов. У тебя есть балкон?
В: ... У тебя уютная комната?
А: Да, очень уютная.


Ist aber nicht ganz so dringend, weil ich bei diesen Vermutlich nicht vor Montag zum lernen komme...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Denis Sarazynskiy am 02.07.2011 

Beim Arzt:
А: Здравствуйте доктор.
В: Здравствуйте. Что у вас болит? ( Что вас беспокоит ? )
А: Мне не здоровится. Мне плохо.
В: У вас температута?
А: Да. Температура 38,3. И у меня болит голова
В: У тебя кашель или Виде? ( что такое «виде» на нем.)
А: Да, у меня есть.
В: У тебя грипп. Вот вам рецерт. Антигриппин и сироп от кашля. Принимайте 3 раза в день.
А: Спасибо доктор. А лекарство принимать до еды или после?
В: После еды.
А: Понятно.
В: Не болейте. Выздоравливайте.
А: Спасибо. До свидания.

Im Hotel / an der Rezeption:
А: Привет. Я заказала у вас номер. Моя фамилия Седлмайер./ У вас есть свободный
номер на неделю?
В: Есть. Какой номер вы желаете?
А: Я бы хотела одноместный, тихий номер с ванной и с видом на море.
В: Хорошо.
А: Можно посмотреть номер?
В: Да, нет проблем.
А: Я беру этот номер. Сколько стоит номер с завтраком?
В: ...
А: Хорошо.
В: Заполните, пожалуйста, регистрационный лист и ваш паспорт, пожалуйста.
А: Прошу принести мой багаж в номер.

Ferien (wohin fährst du?):
А: Привет. Как дела?
В: Привет, очень хорошо. Я буду отдыхать в Исраний. Где ты будешь отдыхать?
А: Я буду отдыхать в Санкт Петербурге.
В: Хорошо ! Когда ты будешь в Санкт Петербурге?
А: ...
В: С другом?
А: Да, с другом и моими родителями.
В: Где вы будете жить? В гостинице?
А: Нет, мы будем жить в доме друга.
В: Хорошего отдыха ! Вас интересуют многие достопримечательности?
А: Да, мы хотели бы посмотреть ...
В: Звучит прекрасно ! Пока!

Meine/ Deine Wohnung:
А: Где ты живешь?
В: Я живу в Мюнхене. Где ты живешь?
А: Я живу в ...
В: Ты живешь в доме или в квартире?
А: Я живу в квартире. Где ты?
В: Я живу в ... Сколько комнат в квартире?
А: У меня четырёхкомнатная квартира. У меня гостиная, спальня, две детские, кухня, ванная, туалет и очень бльшой коридор. Сколько комнат в квартире?
В: ... У тебя есть балкон?
А: Да, есть. На балконе много красивых цветов. У тебя есть балкон?
В: ... У тебя уютная комната?
А: Да, очень уютная.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lola am 03.07.2011 

Bräuchte noch ein paar :) Danke schonmal für eure hilfe und die schon bekommene Hilfe!!!

Meine Pläne für die Ferien:
1. В моем праздник я буду отдыхать в санкт петербурге.
2. Я буду отдыхать летом.
3. Я буду fahren там на автобусе.
4. Я буду там с другои.
5. Мы будем в гостинице.
6. Hoffentlich я буду многие достопримечательности.
7. Я хочу бы посмотреть...
8. Мы будем стоит три недели.
9. Я буду учить русский язык хорошо.
10. Я уше надеюся.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Irina am 03.07.2011 

Meine Pläne für die Ferien:
1. В мой праздник я буду отдыхать в Санкт Петербурге.(die Stadt schreibt man mit GROß)
2. Я буду отдыхать летом.
3. Там я буду ездить на автобусе.
4. Я буду там с другом.
5. Мы будем в гостинице.
6. Надеюсь, я посмотрю многие достопримечательности.
7. Я хотела бы посмотреть...
8. Там мы будем три недели.
9. Я буду учить русский язык прилежно.( с удовольствием – gerne)
10. Я (уж) надеюсь……

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lola am 03.07.2011 

Reise nach Russland:

1. В мой праздник я отдыхала в Санкт Петербурге.
2. Я отдыхала летом.
3. Там я ездила на автобусе.
4. Я была там с другои.
5. Мы были в гостинице.
6. Zum Glück я посмотрела многие достопримечательности.
7. Я посмотрела ...
8. Там мы были три недели.
9. Я учила русский язык прилежно с удовольствием.
10. Es war toll.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lola am 03.07.2011 

Feiertage:
1. Я знаю праздники Женский день, Новый год и Рождество.
2. Женский день празднуют в 8.3.
3. В Женский день получит женский цветы
3. Новый год празднуют в ...
4. Мой день Новый год празднуют в 24.12.
5. Я там получу много подарокй.
6. Мой день рождения праздную в ...
7. Я люблю мой день рождения.
8. Я там получу тоже много подарокй.
9. А ещё я праздноваю с много радостом.
10. Я люблю праздникй.

So, das davor und dieses hier sind die letzten!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Irina am 03.07.2011 

Reise nach Russland:

1. В мой праздник я отдыхала в Санкт Петербурге.
2. Я отдыхала летом.
3. Там я ездила на автобусе.
4. Я была там с другом.
5. Мы были в гостинице.
6. К счастью, я посмотрела многие достопримечательности.
7. Я посмотрела ...
8. Там мы были три недели.
9. Я учила русский язык прилежно ( oder с удовольствием ).
10. Было чудесно!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Irina am 03.07.2011 

Feiertage:
1. Я знаю праздники: Женский день, Новый год и Рождество.
2. Женский День празднуют 8.3.
3. В Женский день дарят женщинам цветы.
3. Новый год празднуют 31.12 ...
4. Мой день Новый год празднуют в 24.12.(???????)
Рождество в России празднуют 06 -07.01
5. Я там получу много подарков.
6. Мой день рождения я праздную ...
7. Я люблю мой день рождения.
8. Я там получу тоже много подарков.
9. А ещё я праздную с огромной радостью.
10. Я люблю праздники.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lola am 03.07.2011 

Ups, bin wohl irgendwie mit weihnachten und Neujahr durcheinander gekommen... Wann ist denn das Russische Neujahr?

Danke an alle, ihr habt mir wirklich sehr geholfen!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 03.07.2011 

Ferien sind каникулы, nicht праздник:
"Мои каникулы я провела в Санкт-Петербурге/В каникулы я отдыхала в Санкт-Петербурге".

Надеюсь, я посмотрю много достопримечательностей. ("многие достопримечательности" geht auch, würde aber bedeuten: die meisten, aus den allen vorhandenen).


К счастью, я посмотрела много достопримечательностей.

4. Мой день Новый год празднуют в 24.12.(???????)
geht gar nicht.
Übrigens, ist es auf Russisch üblicher, die Monatennamen zu schreiben, nicht Ziffern (außer wenn es um ein genaues Datum geht, also mit dem Jahr): Новый Год встречают 31-ого декабря (тридцать первого). Новый Год празднуют в ночь с 31-ого декабря на 1-ое (первое) января.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen