Betreff:: повелительное наклонение

Gefragt von reinhold am 16.05.2011 11:38

Привет!

Как звучит повелительное наклонеине глагола "владеть"?
Если я не ошибаюсь "владей!" и "владейте!"
Или "влади!" и "владите!"?
Крупный город в России называетя "ВладИвосток" - по-немецки:
"Beherrsche den Osten".
Спасибо заранее!
Reinhold

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 16.05.2011 

"Владей/владейте" ist richtig.
"Владивосток" wurde nach dem Muster "Владимир" genannt, die Ethymologie stimmt aber ansonsten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 16.05.2011 

müsste es nicht heissen:
владей востоком!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 16.05.2011 

Doch, aber der Instrumental passt nicht für einen Namen, bei solchen stimmt selten der Fall (Владимир = владей миром, Владислав = владе(ет?) славой usw, auch für Städte, deren Namen so wie normale männliche Namen aussehen).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen