Betreff:: Russisch... was bedeutet dieses Zeichen?

Gefragt von Matthieu am 10.05.2011 07:42

Hallo!

Ich habe hier eine Bandmaschine aus Russischer Produktion.

Könnte mir jemand helfen die wichtigsten Punkte zu übersetzen?

Ich habe ein Foto angehängt auf denen es mehrere Punkte gibt derer Übersetzung ich einfach nicht mächtig bin...

Ganz besonders Wichtig, was ist die 10?Muss irgendein Schalter sein...aber wie nennt der sich?

Danke!!!



[url=http://www.fotos-hochladen.net][img]http://img3.fotos-hochladen.net/uploads/screenshot201hclqm0xstv.png[/img][/url]

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Robin am 10.05.2011 

1 = Generator
2, 4 = Aufnahmeverstärker
3, 5 = Wiedergabeverstärker
6 = Stromzuführungsblock 1 (12 = 2, Stabilisator)
7, 9 = Sicherung
8 = Leistungsverstärker
10 = Umschalter (Magnet-?) Spule
11 = Signal LED Spannung 48V (13 = 24V)
14 = Netzschalter
15 = Vorderes Bedienfeld
16 = Synchronblock oder Niveaukontrollblock
17 = Einschalter Lautsprecher Variante I6-09

Soweit ohne Kenntnis der Materie. ;) Bei 16 war ich mir nicht unsicher, da steht wirklich "oder", ist wohl was Optionales.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 10.05.2011 

Vorderansicht STM-600/610



1 - Generator
2 - Aufnahme-Verstärker
3 - Wiedergabe-Verstärker
4 - Aufnahme-Verstärker
5 - Wiedergabe-Verstärker
6 - Netzteil I
7 - Netzsicherung
8 - Leistungs(Kapazitäts)verstärker
9 - Netzsicherung
10 - Schalter: Kern-Rolle
11 - Signal-LED der Speisungsspannung 48 (Volt)
12 - Netzteil II (Stabilisatoren)
13 - Signal-LED der Speisungsspannung 24 (Volt)
14 - Netzschalter
15 - vorderes Bedienungsfeld
16 - Synchronblock (Synchronteil) oder Block der Niveau-Kontrolle
17 - Lautsprecherschalter (Variante 16-09)


P.S. War etwas zu spät, "Spule" ist wahrscheinlich besser als "Rolle"" übersetzt. "Сердечник" steht im Wörterbuch als "Kern", habe selber auch keine Ahnung vom Thema.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Matthieu am 10.05.2011 

Tausend Dank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Matthieu am 11.05.2011 

Hallo!
Darf ich nochmal stören?Jetzt habe ich im Prinzip alles so weit begreifen können.
Die Maschine hat noch ein paar Details die ich einstellen möchte, jedoch komme ich da mit der übersetzung nicht zurecht.Auf den Fotos sieht man 3 Frontplatten mit Bedienelementen, mögt ihr mir vielleicht nochmal helfen die bezeichnung der einzelnen Elemente zu entschlüsseln?
DANKE!!

[url=http://www.fotos-hochladen.net][img]http://img3.fotos-hochladen.net/uploads/mechl13bx5swcpdm.png[/img][/url]

[url=http://www.fotos-hochladen.net][img]http://www.fotos-hochladen.net/uploads/mechl2e0np98bjls.png[/img][/url]

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 12.05.2011 

Das erste Foto.

P2 - die Niveauregulierung (38)
P5 - die Niveauregulierung (16)
P1 - die Verhöhung des hohen Tones 16 kHz (38)
P4 - die Verhöhung des hohen Tones 16 kHz (19)
P3 - die Verhöhung des hohen Tones 10 kHz (38)
P6 - die Verhöhung des hohen Tones 10 kHz (19)



Das zweite Foto. Der untere Teil.

P2 - das Löschen
P1 - Das magnetisieren ("etwas" oder "unten", je nach der Bedeutung) I. (38)
P2 - Das magnetisieren ("etwas" oder "unten", je nach der Bedeutung) I. (19)
P3 - Das magnetisieren ("etwas" oder "unten", je nach der Bedeutung) II. (38)
P4 - Das magnetisieren ("etwas" oder "unten", je nach der Bedeutung) II. (19)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  matthieu am 12.05.2011 

Danke.Ihr habt mir wirklich sehr geholfen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen