Betreff:: Guten Tag ..

Gefragt von Cityygirly am 08.05.2011 12:41

Ich bräuchte dringend eine übersetzung für dieses Lied :)

http://www.youtube.com/watch?v=tqgucXD97y8

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 08.05.2011 

Für den dringenden Fall:

Ist es das?
Sonne in der Hand
Und am Himmel glanzt ein Sternenband
Und der ganze Kosmos kann uns seh'n
Mir tut es so gut, mit dir davon zu traumen
Hintern Horizont Gleiten wir in einer Wolkenfront
Wie eine Lawine aus Schnee
Soll der Wind mit Glück uns beide übersaumen.

Ich lass die Erde hinter mir
Bin schon auf halben Weg zu dir
Und mir ist wichtig, was du denkst und fülst, zu wissen
Feuer und Wasser werden Freund,
Wir machen alles das vereint
Und wir vergessen, was wir sollen, was wir müssen
hier zu finden:

http://www.youtube.com/watch?v=2dTJLQMfQ5c

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  ... am 08.05.2011 

uppps meinte das :)
http://www.youtube.com/watch?v=_Rugw6Qo_44

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 08.05.2011 

Versuchen Sie auch in diesem Forum:
http://www.russian-online.net/fragen/current_message.php?id=4085&PHPSESSID=98...

Falls es dies nicht ist, dann suchen Sie unter
я не отдам тебя никому
Sie werden eine Auswahl erhalten. Darunter ist vielleicht das was Sie suchen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 08.05.2011 

Hier finden Sie den russischen Text, den Sie mit "russian-online" vergleichen können.
http://megalyrics.ru/lyric/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85/%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F-%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83.htm?l

Die Übersetzung hat "Scholli" (Frank) bereits vor ein paar Jahren geliefert.
http://www.russian-online.net/fragen/current_message.php?id=4085&PHPSESSID=98...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen