Betreff:: Angebot

Gefragt von peter am 15.03.2011 17:22

Hallo,
ich möchte Euch eine Frage stellen.

Ich möchte einer Autofirma eine Idee vorschlagen, dazu muss ich denen eine E-mail schreiben. Ich habe da schon angefangen, weiß aber nicht ob das so richtig ist und ob es Die anspricht.

:

"Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist ****** ***** und ich bin *** Jahre alt.
Ich habe einen Vorschlag für ein neues Modell der Marke ******. Ich glaube, dass es genau das ist, was junge Menschen brauchen und kein
anderes Auto hat es. Ich bin mir sicher, dass es einen Versuch wert ist.

Ich hoffe, mit meinem Vorschlag Ihre Interesse geweckt zu haben.
Natürlich weiß ich, dass mit meiner E-mail nicht all Ihre Fragen beantwortet sind, deshalb freue ich mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen

****"


Bitte korrigieren Sie meine Fehler und schreiben Sie noch was dazu.(Beispiele und Ideen)
Vielen Dank

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nanu am 15.03.2011 

Korrigieren oder übersetzen oder beides oder noch ein Modell erfinden??

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  peter am 15.03.2011 

Korrigieren und vieleicht noch sagen was ich dazu schreiben soll, damit es die Firma anspricht und damit es höflich klingt.
Danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 15.03.2011 

Ich glaube, damit Ihre Mail ein Interesse bei der Firma wecken könnte, sollten Sie vielleicht doch gleich ein bisschen was zu Ihrem vorgeschlagenen Modell schreiben. Also allgemein sieht es etwas zu wenig aus.

"Natürlich weiß ich, dass mit meiner E-mail nicht all Ihre Fragen beantwortet sind" finde ich nicht nötig, weil es ja ohnehin klar ist, vielleicht hätte es mehr Sinn, einfach zu schreiben:
"Ich stehe Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung und würde mich sehr freuen, bei Ihnen Resonanz gefunden zu haben."
Oder ähnlich in der Richtung.
Allerdings kann ich, was die Sprache betrifft, nicht beurteilen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 15.03.2011 

Прошу прощения, но я уже вообще ничего здесь не понимаю. Кому и чьи машины предлагает Петер?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 15.03.2011 

Насколько я поняла, у Петера есть какая-то задумка для новой модели машины, и он хочет её предложить как идею фирме, выпускающей автомобили.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 15.03.2011 

Человек, сомневающийся в своём немецком, хочет предложить какую-то идею некоей автомобильной немецкой фирме? Это очень смело, если он просто Peter, а не Diesel!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 15.03.2011 

Или как сделать салон удобней для bämmen (bumsen)? )))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen