Betreff:: наштампуют

Gefragt von maxim am 07.03.2011 18:20

Hallo!

Was heißt denn dieses Verb- ist doch vermutlich 3. Person Plural? Infinitiv müsste наштамповать heißen.

Schon mal danke für euere Hilfe und Helau!

Maxim

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 07.03.2011 

Kommt vom "(на)штамповать": stempeln; stanzen. Im übertragenen Sinne: irgendwelche Gegenstände oder Information vermehren (was nach einem Muster/Stanzen produziert werden kann).

Die Vorsilbe "на-" gibt hier dem Wort die Nuance von "viel (oder viele Kopien) stempeln/stanzen" und kann je nach dem Kontext auch die umgangssprachliche Farbe verleihen.

Наштампуют = наштаповать 3. Person Plural Futurum vollendet

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 07.03.2011 

наштампуют - ja, 3. Person, Plural und Futurum von наштамповать (vollendete Form von штамповать - pressen). Etwas in grosser Menge mit der Presse erzeugen, z.B. Bauteile für einen Fahrzeugkörper schtanzen. Kann man aber auch Kinder штамповать (etwas mehr, als das durchschnittlich bzw. üblich ist zur Welt bringen)

PS; sorry, Julia, du warst schneller

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  maxim am 07.03.2011 

@ Julja+ Igor:

Ihr habt mir sehr geholfen!

Большое спасибо!

Maxim

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen