Betreff:: Sprichwörter: Russisch-Deutsch. Links

Gefragt von Julia am 20.02.2011 23:51

Hallo alle lieben,

wollte nur mal ein paar Links geben für alle Interessierenden, wo man russische Sprichwörter verschiedener Art gleich mit ihren deutschen Äquivalenten findet:

https://sites.google.com/site/rusinterproverbs/home/russko-nemeckie/cast-pervaa

http://www.deutsch-uni.com.ru/redewendung/index_slovo.php

http://deutsch-uni.by.ru/redewendung/index_slovo.shtml


Viel Spaß!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 21.02.2011 

Ach du heilige S........:-)! Noch mehr! Sitze gerade über ein Büchlein "Russische Sprichwörter und Redensarten" ru/de aus der Reclam Universal-Bibliothek mit knapp 200 Seiten. Kostet aber 5,60 , im Internet nichts! Danke, Julia, für die Links.
Allerdings hatte bei /deutsch-uni.by.ru/redewendung/ mein Si-Programm 'McAfee Security Center' etwas zu meckern.
Gruß,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 21.02.2011 

Hier sind noch weitere Links (eher Richtung Deutsch-Russisch jetzt, aber auch Russisch-Deutsch), in denen Sprichwörter sich natürlich auch mehrmals wiederholen, aber vielleicht können sie trotzdem jemandem nützen:

http://turkey-forum.ru/viewtopic.php?id=1145

http://deutsch.3nx.ru/viewtopic.php?t=668

http://www.langues.ru/poslde.htm

http://katrusja.narod.ru/russprichwort.html

http://aupair-plus.strana.germany.ru/poslowizu.pogoworki.html

http://www.deutsch-best.ru/Frameset-sprichwort.htm

http://englishworks.ucoz.ru/forum/8-41-1

Russisch-Deutsch:
http://sibiria.beryosa.net/rusprichwort/Sprichwort.html

Und was ganz besonderes: russische Sprichwörter gleich auf 2 Sprachen übersetzt bzw. mit Äquivalenten ergänzt - auf Englisch und Deutsch:
http://www.amalgama-lab.com/proverbs/a/
(nach den Anfangsbuchstaben angeordnet)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jan am 22.02.2011 

klasse! vielen dank julia!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen