Betreff:: Ljube,kasanskaja

Gefragt von Ljube sh am 05.01.2011 02:58

Wer ist ein Ljube Fan,
und ist des russischen mächtig,
und kennt das Lied,Video "Kasanskaja"
Kurze Beschreibung :
Ljube tritt mit seiner Band in einen Gefängnis auf,
Eine Frau reded "vermutlich auf einen Wärter namens Andre"
ein,
dieser "Wärter"muß mit verbundenen Augen eine Kalaschnikof zerlegen und wieder zusammen bauen !
Wer erkennt dieses Lied,und kann es mir möglichst genau übersetzen ????
Danke im voraus........ Andre

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  galina am 08.01.2011 

Сирота казанская
Нету у меня никого, кроме Родины-матушки.
Да! Нету у меня никого, кроме ветра-дружка.
Ох, да помолись за меня, сиротинушку, батюшка.
Ты помолись за меня, помолись за меня,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.

Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую -
Повезло.

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.

Нет у меня ничего, кроме чести и совести.
Нет у меня ничего, кроме чести и совести.
Нет у меня ничего, кроме старых обид.
Нет у меня ничего, кроме старых обид.
Ох, да почто горевать, все наверно устроится.
Ох, да почто горевать, все наверно устроится.
Да и поверить хочу, да душа не велит.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.

Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую -
Повезло.

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.

Нету у меня никого, да и некому кланяться.
Нету у меня ничёго, да и нечего маяться.
Ох, да горюшка-кручина по дорожке катится.
Да и не тот я мужик, чтобы душу рвать,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.

Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую.

Сирота Казанская, ноченька темна,
Сирота Казанская, бедная страна.


Sirota kazanskaja

Netu u menja nikogo, krome Rodiny-matushki.
Da! Netu u menja nikogo, krome vetra-druzhka.
Oh, da pomolis' za menja, sirotinushku, batjushka.
Ty pomolis' za menja, pomolis' za menja,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da.

Sirota Kazanskaja!
Podnimis' po zhizni nazlo!
Ded pogib v Grazhdanskuju -
Povezlo.

Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da.

Net u menja nichego, krome chesti i sovesti.
Net u menja nichego, krome chesti i sovesti.
Net u menja nichego, krome staryh obid.
Net u menja nichego, krome staryh obid.
Oh, da pochto gorevat', vse naverno ustroitsja.
Oh, da pochto gorevat', vse naverno ustroitsja.
Da i poverit' hochu, da dusha ne velit.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da.

Sirota Kazanskaja!
Podnimis' po zhizni nazlo!
Ded pogib v Grazhdanskuju -
Povezlo.

Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da.

Netu u menja nikogo, da i nekomu klanjat'sja.
Netu u menja nichjogo, da i nechego majat'sja.
Oh, da gorjushka-kruchina po dorozhke katitsja.
Da i ne tot ja muzhik, chtoby dushu rvat',
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da.

Sirota Kazanskaja!
Podnimis' po zhizni nazlo!
Ded pogib v Grazhdanskuju.

Sirota Kazanskaja, nochen'ka temna,
Sirota Kazanskaja, bednaja strana.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  fff am 08.01.2011 

dddd

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franz am 09.01.2011 

Hi,

natürlich kenne ich любэ :-)

Übersetzen kann ich dir das jetzt nicht so einfach, aber ich bin mit Google über den Suchbegriff "Lyrics" schon öfter auf solche Texte gekommen.

btw. Ljube haben eigentlich nur gute Lieder. Kennst du auch сплин, ДДТ, Натали?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franz am 09.01.2011 

Hi,

natürlich kenne ich любэ :-)

Übersetzen kann ich dir das jetzt nicht so einfach, aber ich bin mit Google über den Suchbegriff "Lyrics" schon öfter auf solche Texte gekommen.

btw. Ljube haben eigentlich nur gute Lieder. Kennst du auch сплин, ДДТ, Натали?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franz am 09.01.2011 

Hi,

natürlich kenne ich любэ :-)

Übersetzen kann ich dir das jetzt nicht so einfach, aber ich bin mit Google über den Suchbegriff "Lyrics" schon öfter auf solche Texte gekommen.

btw. Ljube haben eigentlich nur gute Lieder. Kennst du auch сплин, ДДТ, Натали?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen