Betreff:: компьютер, человк, люди

Gefragt von Inge Hummel am 09.12.2010 13:12

У нашего компьютера есть программа правописаниа немецкого языка. Такую ли программу правописания тоже за русский язык? Я старый человек и делаю всегда много ошибок, когда я пишу по-русски. Хотя я прочитиваю, что я написала, не наиду самые глупые ошибки. Русская программа првописания наводит бы внимание за неправильные слова.

Второй вопрос

человек и люди
В учебнике русского языка ectь одно предложение:

На фестивал приехали две тысячи человек. Почему нет люди ?

Немецкое слово Leute походит русскому слову люди.

In einem deutschen Text wird sehr selten das Wort Leute geschrieben, man schreibt eigentlich immer über Menschen. Das Beispiel aus meinem Lehrbuch zeigt, dass auch in der russischen Sprache manchmal der Plural von человек verwendet wird.
Meine Frage lautet, wann verwendet man человек, wann люди?

Noch einen schönen Tag wünscht allen
Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 09.12.2010 

Hallo Inge,

solche Programme gibt es viele, tippen Sie auf Google einfach "проверка орфографии русского языка" und waehlen Sie aus.

Vom Wort "человек" gibt es eigentlich keinen Plural, doch wird wirklich das Wort als Genitiv Plural "человек" nach der Anzahl-Wort (z.B. Zahlen oder solchen Woertern wie "много", "мало" usw.) vor "люди" bevorzugt. "две тысячи людей" wuerde auch gehen, hoert sich aber primitiver an, in diesem Sinne, denke ich, ist es der deutschen Verwendung dieser Woerter aehnlich.

Weiter werde ich Ihren russischen Teil korrigieren.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 09.12.2010 

У нашего компьютера (besser: на нашем компьютере) есть программа правописания немецкого языка. Есть ли/существует ли такая же программа правописания для русского языка? Я старый человек и делаю всегда много ошибок, когда я пишу по-русски. Хотя я прочитываю, что я написала, (я всё равно) не нахожу (прочитываю war ja auch unperfektiv) (даже) самые глупые ошибки. Русская программа правописания обращала бы внимание на неправильные слова.

Второй вопрос

человек и люди
В учебнике русского языка ecть одно предложение:

На фестиваль приехали две тысячи человек. Почему не люди ?

Немецкое слово Leute подходит русскому слову люди. (oder: похоже на русское слово "люди").

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge Hummel am 09.12.2010 

Vielen Dank, Julia! Ich werde versuchen,ein russisches Rechtschreibprogramm in meinen Computer zu zaubern!

Noch einen schönen Abend
wünscht Ihnen
Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen